1
00:00:02,680 --> 00:00:05,710
[antifan_act, hashtag anti fan, follow]

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,320
[Choi Tae-joon]

3
00:00:11,650 --> 00:00:12,970
[චෝයි සූ-යං]

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,760
[Hwang Chan-sung]

5
00:00:19,270 --> 00:00:20,590
[හන් ජි-ඇන්]

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,280
[කිම් මින්-ගු]

7
00:00:26,040 --> 00:00:30,000
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

8
00:00:43,330 --> 00:00:47,560
[2 වැනි කථාංගය]

9
00:00:47,650 --> 00:00:51,960
[ඔබ සන්නද්ධද
වෛර කළ යුතු ධෛර්යය සමඟද?]

10
00:01:05,330 --> 00:01:08,460
මම කියන්නේ ඇයි කවුරුවත් මාව සම්බන්ධ කර නොගන්නේ?

11
00:01:08,550 --> 00:01:10,570
මුහුණු දෙකේ Who-joon. එය විශාල තොගයකි.

12
00:01:10,660 --> 00:01:12,860
හේයි, චලනය කරන්න. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

13
00:01:21,440 --> 00:01:24,030
[සඳ-හී අදහස්]

14
00:01:21,789 --> 00:01:24,120
[ඔබ දිගටම හුරතල් නම්,
ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.]

15
00:01:31,289 --> 00:01:33,450
සමාව ඉල්ලීමේ ඔබේ ක්‍රමය එයද?

16
00:01:33,539 --> 00:01:36,090
ගිහින් අම්මගෙන් සමාව ගන්න
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

17
00:01:36,180 --> 00:01:38,250
සහ ඔබේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයට ආපසු යන්න.

18
00:01:39,390 --> 00:01:41,240
Shin-hyuk ඇතුළට යනවා.

19
00:01:43,789 --> 00:01:44,930
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වෙනවාද?

20
00:01:45,330 --> 00:01:47,270
ජෝඩු එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
විවාහ වෙන්න විතරයි.

21
00:01:47,350 --> 00:01:48,670
ඔයා මොනවද කියන්නේ කෙල්ලේ?

22
00:01:48,759 --> 00:01:50,920
ඔබ වැඩිහිටියෙක් නොවේ
ඔබ වයසින් වැඩි නිසා.

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,380
- ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට යන්නේ නම් -
- එය කපා දමන්න.

24
00:01:53,470 --> 00:01:54,960
මම මගේ ජීවිතය කළමනාකරණය කරමි,

25
00:01:55,050 --> 00:01:57,560
එබැවින් ඔබට ඔබේ ජීවිතය සොයා ගත හැකිය.

26
00:01:58,620 --> 00:01:59,890
ආරක්ෂිතව නිවසේ සිටින්න.

27
00:02:00,550 --> 00:02:01,650
ආයුබෝවන්.

28
00:02:02,800 --> 00:02:04,910
ඔබ මගේ නිවස ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

29
00:02:08,160 --> 00:02:11,070
ආරක්ෂිතව තබාගන්න?
කොහොමත් ගන්න දෙයක් නෑ.

30
00:02:15,910 --> 00:02:17,010
ආයුබෝවන්?

31
00:02:19,910 --> 00:02:21,190
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?

32
00:02:29,990 --> 00:02:32,450
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:02:33,950 --> 00:02:36,810
ඔහු මට කිව්වා
මම කියන විදියට තැන් වලට යන්න විතරයි

34
00:02:38,520 --> 00:02:39,620
සහ ස්ථානය මෙයද?

35
00:02:42,840 --> 00:02:44,860
මම එයා එවන මලක් වගේ දැනෙනවා
අලුත් ව්‍යාපාර වලට.

36
00:02:44,950 --> 00:02:47,540
මම නිතරම මෙතන පින්තූර ගන්නවා
නව ස්ථානයක් විවෘත වන විට.

37
00:02:47,630 --> 00:02:50,579
ඇයි එයා නිකන් ෆ්ලයිස් හදන්නේ නැත්තේ
මගේ පින්තුර එක්ක ඒවා දෙන්නද?

38
00:02:54,670 --> 00:02:56,740
- සිනාසෙන්න.
- හපන ගමන් මම කොහොමද ඒක කරන්නේ...

39
00:02:58,190 --> 00:02:59,290
ආයුබෝවන්.

40
00:03:00,790 --> 00:03:04,570
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය, නමුත් එය ගෞරවයකි
අපගේ මහා සමාරම්භකයේදී ඔබ මෙහි පැමිණීමට.

41
00:03:04,660 --> 00:03:05,580
ෂුවර්.

42
00:03:05,670 --> 00:03:07,120
මම ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

43
00:03:07,210 --> 00:03:08,490
-කුමක් ද?
- නිසැකවම.

44
00:03:12,540 --> 00:03:14,960
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම කරුණාකර අපට අත්සනක් ද තබන්න.

45
00:03:25,960 --> 00:03:29,170
[එය රසවත් නොවීය.]

46
00:03:36,030 --> 00:03:38,579
[ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි
මෙම ස්ථානයට නොගැලපෙන දේ.]

47
00:03:41,270 --> 00:03:43,510
ඔබ ඔබේ ජනප්‍රියත්වය තරමටම මායාකාරීයි.

48
00:03:43,950 --> 00:03:46,370
මම අපේ ගෙදර විශේෂ බ්ලෙන්ඩ් කෝපි බොන්නම්

49
00:03:46,460 --> 00:03:50,640
ඔබ ගැනීමට සියල්ල සූදානම්
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

50
00:03:50,770 --> 00:03:51,870
හරි හරී.

51
00:03:52,620 --> 00:03:53,720
නැත.

52
00:03:55,130 --> 00:03:59,170
මට දෙයක් නොමිලේ ගන්න බෑ.

53
00:04:01,680 --> 00:04:02,560
කුමක් ද?

54
00:04:02,650 --> 00:04:04,010
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

55
00:04:04,280 --> 00:04:05,380
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, කරුණාකර.

56
00:04:10,220 --> 00:04:11,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:04:13,170 --> 00:04:14,490
ඉතින් කෝපි 50 ක් සහ කෑම පෙට්ටි 50 ක්.

58
00:04:14,570 --> 00:04:16,380
ඔව්, එය දිනුම් 750,000 ක් වනු ඇත.

59
00:04:16,470 --> 00:04:18,269
- එක් වරක් ගෙවීම.
-හරි හරී.

60
00:04:20,510 --> 00:04:23,810
ඒක තමයි ආයතනික කාඩ්පත,
එබැවින් අපට එය වියදමක් ලෙස ලිවිය හැකිය.

61
00:04:25,880 --> 00:04:27,110
මෙන්න ඔබේ කාඩ්පත.

62
00:04:27,200 --> 00:04:28,430
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

63
00:04:29,180 --> 00:04:31,730
මම ඊයේ ඒ කෙල්ලව දැක්කා.
ඔබ දන්නවා, ෆ්ලෝරන්ස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

64
00:04:31,820 --> 00:04:34,110
ෆ්ලෝරන්ස්?
ෆ්ලෝරන්ස් කියලා කට්ටියක් හිටියා?

65
00:04:34,200 --> 00:04:37,280
මේ ගැහැණු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
විවේකයක් නොලබා විසිර ගිය බව.

66
00:04:37,370 --> 00:04:41,060
මේ සාමාජිකයා හිටියා
ලස්සනම කවුද, ඇගේ නම ...

67
00:04:41,500 --> 00:04:43,130
එය In-hyung හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

68
00:04:43,220 --> 00:04:47,220
ඔවුන් විසුරුවා හැරීමෙන් පසු මම ඇයව දැක නැත,
මම හිතන්නේ ඇය අලුත් සීනි තාත්තා කෙනෙක් හොයාගත්තා

69
00:04:47,310 --> 00:04:49,470
- ඇගේ ජීවිතය සුඛෝපභෝගී ලෙස ගත කිරීමට.
- මගේ යහපත.

70
00:04:49,550 --> 00:04:51,450
ඇය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක සාප්පු සවාරි යනවා මම දුටුවෙමි.

71
00:04:51,580 --> 00:04:54,310
ඒක තමයි හැමදාම වෙන්නේ
කිසිදා එය සිදු නොවන කාන්තා කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ට.

72
00:04:54,390 --> 00:04:57,470
මට ඒ ගැන කියන්න.
ඇය රන් හාරන්නියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ, හරිද?

73
00:04:59,760 --> 00:05:02,140
- නරකයි, එන්න!
-අනේ නෑ.

74
00:05:02,230 --> 00:05:03,850
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වැරැද්දක්.

75
00:05:04,340 --> 00:05:06,270
ඔබේ ඇඳුම් පිරිසිදු කිරීමට මට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

76
00:05:08,470 --> 00:05:10,100
ඒ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.

77
00:05:10,320 --> 00:05:12,870
ඔබට පසුව මට කෝපි මිලදී ගත හැක.

78
00:05:17,100 --> 00:05:18,290
ඔබ රන් හාරන්නෙක් ද?

79
00:05:18,510 --> 00:05:19,610
කුමක් ද?

80
00:05:21,410 --> 00:05:23,260
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වැරදි වැටහීමක්.

81
00:05:23,960 --> 00:05:28,450
ඒකයි අපි වැරදියි කියන්නේ
වැරදි වැටහීමක් ඇති කෙනෙකුට මඩ ගැසීම.

82
00:05:28,540 --> 00:05:29,640
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

83
00:05:30,160 --> 00:05:31,790
එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි, ඔබ දන්නවා.

84
00:05:33,290 --> 00:05:34,650
පාඩම සඳහා ස්තූතියි.

85
00:05:35,090 --> 00:05:36,190
ජුන්, අපි යමු.

86
00:05:38,260 --> 00:05:39,230
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

87
00:05:39,320 --> 00:05:41,780
අපි ඔබට හානිය සඳහා ප්‍රතිපූරණය කරන්නෙමු.

88
00:05:41,870 --> 00:05:43,060
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

89
00:05:45,650 --> 00:05:48,030
සමාවෙන්න, ඔබ වාර්තාකරු චෝයි හී-ගන්ද?

90
00:05:48,120 --> 00:05:49,880
- ඔබ Lee Geun-යන්ග් මහත්මියද?
- ඔව්.

91
00:05:49,960 --> 00:05:53,000
හෙලෝ, මම "අවධානය" හි චෝයි හී-ගන්.

92
00:05:53,220 --> 00:05:54,670
මගේ කාඩ් එක නැහැ.

93
00:05:54,850 --> 00:05:56,650
["අවධානය," Choi Hee-gun]

94
00:05:56,740 --> 00:05:59,420
[හඬ පටිගත කිරීම]

95
00:05:57,930 --> 00:06:00,040
අපි එකම ක්ෂේත්‍රයේ සිටි නිසා,

96
00:06:00,130 --> 00:06:02,720
අපි කපා දමමු
සහ ප්‍රශ්නයට නිවැරදි වන්න.

97
00:06:03,250 --> 00:06:04,620
ඔබ ඔබේ සපත්තුව විසි කළේ ඇයි?

98
00:06:06,290 --> 00:06:09,410
ඒ Who-joon ගේ සැබෑ ස්වභාවය නිසාද
ඔබ ඊමේල් එකෙන් කතා කළාද?

99
00:06:10,160 --> 00:06:11,740
ඔව්, ඒක තමයි හරියටම.

100
00:06:11,830 --> 00:06:14,870
ඒකට හේතුව කිව්වොත්
ඔහු සපත්තුව ඔබ වෙත විසි කළේය,

101
00:06:14,960 --> 00:06:17,020
මට සමහරවිට දැනගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය කුමක්ද.

102
00:06:17,420 --> 00:06:18,650
ඒකට හේතුව මුලින්ම කියන්න.

103
00:06:22,220 --> 00:06:26,840
භයානක ඉරණම ආරම්භ විය
JJ සමාජ ශාලාවේ මහා විවෘත කිරීමේ උත්සවයේදී.

104
00:06:26,920 --> 00:06:27,890
මෙතන!

105
00:06:27,980 --> 00:06:31,060
[අපට ආරංචි වූයේ කවුද-ජූන් එහි සිටිනු ඇති බව,
ඒ නිසා අපි කතාව ආවරණය කිරීමට පිටත් විය.]

106
00:06:31,150 --> 00:06:33,130
-කවු-ජූන්!
- මෙතන බලන්න!

107
00:06:33,220 --> 00:06:37,480
එවිට මම ඔහු යම් කාන්තාවක් සමඟ දුටුවෙමි
ශාලාව අවසානයේ.

108
00:06:38,100 --> 00:06:39,820
මෙය විශාල නොවේද? එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

109
00:06:39,900 --> 00:06:41,360
ඔබට එයින් ඉවත් විය හැකිද?

110
00:06:41,440 --> 00:06:42,810
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

111
00:06:42,900 --> 00:06:44,740
[මට කුතුහලයක් ඇති විය,
ඒ නිසා මම මගේ ඇස් ඔවුන් දෙස බලා සිටියෙමි.]

112
00:06:44,830 --> 00:06:46,860
[-එවිට ඔහු පිටතට යන විට ඔහු මා දුටුවේය.]
- සමාවෙන්න.

113
00:06:46,940 --> 00:06:49,720
[ඔහු හදිසියේම මගේ කැමරාව විසි කර...]

114
00:06:49,800 --> 00:06:52,140
වෙච්ච දේ පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

115
00:06:52,220 --> 00:06:54,030
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

116
00:06:54,860 --> 00:06:57,810
නමුත් මට ඇත්තටම මගේ මත්පැන් අඩංගු විය නොහැක,

117
00:06:59,040 --> 00:07:01,770
ඒ නිසා මම වැඩිය නෙවෙයි ටිකක් විසි කළා.

118
00:07:02,650 --> 00:07:06,570
එවිට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් විය,
මාත් එක්ක තරහ වෙලා මට සැලකුවා...

119
00:07:06,660 --> 00:07:08,420
ඔයාලා වගේ කුණු හරුප පත්තරකාරයෝ නිසා.

120
00:07:08,500 --> 00:07:10,220
කුණු පත්තරයක් වගේ.

121
00:07:10,310 --> 00:07:11,490
වඩා වැදගත් වන්නේ

122
00:07:12,950 --> 00:07:14,490
එයා මාව මේකට අයින් කළා කියලා.

123
00:07:14,570 --> 00:07:15,670
කුමක් ද?

124
00:07:16,330 --> 00:07:19,240
මෙය ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවයයි,
ඔහුගේ කීර්ති නාමයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

125
00:07:19,330 --> 00:07:23,240
මම හිතුවා මම හෙළිදරව් කළ යුතුයි කියලා
මේ සත්‍යය මුළු ලෝකයටම.

126
00:07:24,390 --> 00:07:27,290
ඉතින් මේකෙන් මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

127
00:07:27,380 --> 00:07:28,520
නැවත පිහිටුවීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

128
00:07:28,610 --> 00:07:30,370
ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය කුමක් වුවත්,

129
00:07:31,030 --> 00:07:33,850
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් හේතුවක් නොවේ
ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට.

130
00:07:35,740 --> 00:07:37,320
-කුමක් ද?
- ඒ ගැන සිතන්න.

131
00:07:37,409 --> 00:07:39,920
මෙයින් පසු ඔවුන් ඔබව ආපසු ගෙන යන්නේ නම්,

132
00:07:40,010 --> 00:07:43,830
ඔවුන් ඔබව වහාම සේවයෙන් පහ නොකරනු ඇත
හූ-ජූන් ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට යන්න දෙන්න කියාය.

133
00:07:45,070 --> 00:07:46,170
පිස්සු හැදිලද?

134
00:07:48,630 --> 00:07:52,110
මම කිව්වා එහෙ ගිහින් කෑම කන්න කියලා.
ඔවුන්ගේ මුළු තොගය පිරිසිදු නොකරන්න.

135
00:07:52,190 --> 00:07:54,310
ඊට උඩින්,
ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ දර්ශනයක් කළාද?

136
00:07:54,390 --> 00:07:56,640
ඇය නපුරු විනෝදකාමීන් වූවාය,
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා විතරයි.

137
00:07:56,730 --> 00:07:59,630
එය ඔබ ගැන නොවේ නම්,
ඔබට එය යන්න දෙන්න තිබුණා.

138
00:07:59,720 --> 00:08:01,870
ඔබ ඇයට කීමට කවුරුන් යැයි ඔබ සිතන්නේද?

139
00:08:01,960 --> 00:08:04,510
මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න වෙනවා
මගේ කර්මාන්තයේ.

140
00:08:04,600 --> 00:08:08,960
මම මොකටද ඔයාව අද්භූත විදිහට පෙන්නලා කරදර කරන්නේ
ඔබ පිටතට ගොස් මෙය කිරීමට යන්නේ නම්?

141
00:08:10,230 --> 00:08:11,860
සහ ඔබ සමාජ ශාලාවේ සිටියේ ඇයි?

142
00:08:11,950 --> 00:08:13,840
එය ඔබේ සගයාට උදව් කිරීමටද?

143
00:08:13,930 --> 00:08:15,510
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

144
00:08:15,600 --> 00:08:18,550
ඔබට මෑතකදී ඇති බව පෙනේ
මේ දිනවල බොහෝ තේරීම් නැත.

145
00:08:18,640 --> 00:08:21,720
ඔබ අවසන් වන්නේ එලෙසයි
තේරීමක් නොමැතිව සිට ඇත.

146
00:08:21,810 --> 00:08:23,740
ඔබ දැනටමත් සිට ඇති බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

147
00:08:25,680 --> 00:08:28,140
මම වයසට ගියොත් මාව දාලා යන්න.
මොකක්ද අවුල?

148
00:08:28,230 --> 00:08:30,120
ඔයා කොහොමද මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

149
00:08:32,500 --> 00:08:33,770
ඔබට ලොකු විවේකයක් ලැබුණේ තනිවමද?

150
00:08:34,299 --> 00:08:37,820
මම තමයි දේවල් ගලපලා තියෙන්නේ
ඔබට කරදරයක් වූ සෑම විටම.

151
00:08:42,530 --> 00:08:45,260
ඔබ JJ සහ In-hyung අත්හැරියේ ඒ නිසාද?

152
00:08:45,350 --> 00:08:47,680
මාව මේ ජරාවට පත් කරන්න
ඔයාට ඕන දෙයක් මාත් එක්ක කරන්නද?

153
00:08:53,570 --> 00:08:56,170
ඔබ තවමත් ඒ කාලයට හසු වී ඇත්නම්
සහ මට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීම,

154
00:08:56,700 --> 00:08:57,930
ඔබ සැබෑ වීමට අවශ්යයි.

155
00:08:58,460 --> 00:09:00,880
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයට නොසිටිනු ඇත
ඒ සිද්ධිය නැතුව.

156
00:09:00,960 --> 00:09:02,240
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා.

157
00:09:03,340 --> 00:09:05,800
මම වෙන්නේ නැහැ
මම මේ ජරාව,

158
00:09:06,950 --> 00:09:09,020
ඔබ ඔවුන්ව එතරම් පහසුවෙන් අත් නොහැරියොත්.

159
00:09:15,350 --> 00:09:17,730
හේයි අපි යමු. අපි යමු.

160
00:09:17,900 --> 00:09:19,530
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි!

161
00:09:43,340 --> 00:09:44,660
එය දිනුම් 3000 ක් වනු ඇත.

162
00:09:45,800 --> 00:09:48,400
["අවධානය": "කවුද-ජූන්ගේ පැති දෙකද?
ඇගේ කතාව සත්‍ය විය හැකිද?"]

163
00:09:46,020 --> 00:09:50,290
[ලී කියා සිටින්නේ හූ-ජූන් ඇයව නෙරපා දැමූ බවයි
සඟරා ප්‍රකාශකයෙකුගෙන්.]

164
00:09:50,550 --> 00:09:53,060
[Who-joon ඇත්තටම තියෙනවද
එතරම් බලයක්?]

165
00:09:53,150 --> 00:09:55,520
[මට ඇයගෙන් මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඇය ඇගේ කෝපය පිට කරන විට.]

166
00:09:55,610 --> 00:09:58,960
[කතාවේ ඇගේ පැත්තයි
ඇත්ත සහ සම්පූර්ණ කතාව?]

167
00:09:59,180 --> 00:10:00,940
මම මගේ කෝපය පිට කළේ කවදාද?

168
00:10:01,020 --> 00:10:03,620
මිනිසුන්ට ටිකක් චිත්තවේගීය විය හැකිය
ඔවුන් කතා කරන විට.

169
00:10:03,710 --> 00:10:04,810
මට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.

170
00:10:07,140 --> 00:10:09,780
- හේයි.
[-තත්කාලීන අදහස් භයානකයි.]

171
00:10:10,310 --> 00:10:11,410
අදහස්?

172
00:10:11,940 --> 00:10:13,650
මිනිස්සු මොනවද කියන්නේ? මට කිහිපයක් කියවන්න.

173
00:10:13,740 --> 00:10:16,160
["දේවල් හදන එක නවත්තන්න.
ඒ වෙනුවට ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ලියන්න යන්න."]

174
00:10:16,250 --> 00:10:18,450
["විරෝධී රසිකයින් පරිණාමය වේ යැයි මම අනුමාන කරමි.
මෙම දොට්ට දැමීම් හිමිකම් අලුත් එකක්."]

175
00:10:18,540 --> 00:10:21,260
["ඇය පැහැදිලිවම රන් කැණීම් කරන්නියකි.
සියලුම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් ඔවුන්ගෙන් පීඩා විඳිති."]

176
00:10:21,350 --> 00:10:24,430
["සමහරු ඇය කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරති.
ඇයව ලෝකය විසින් නෙරපා හරිනු ඇත."]

177
00:10:25,530 --> 00:10:27,820
[Geun-තරුණ, ඔබ හොඳින්ද?]

178
00:10:27,910 --> 00:10:30,680
Mi-jung, මම ඉවසීමෙන් ඉවරයි.

179
00:10:30,770 --> 00:10:32,620
[Geun-තරුණ. හේයි, Geun-යංග්!]

180
00:10:41,240 --> 00:10:42,650
හරි.

181
00:10:42,910 --> 00:10:44,100
ඒක තමයි.

182
00:10:46,520 --> 00:10:47,620
කමක් නැහැ.

183
00:10:54,830 --> 00:10:57,210
ඔබට හදිසියේම IV චිකිත්සාව අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

184
00:10:58,710 --> 00:11:00,550
මම දින කිහිපයක් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

185
00:11:01,170 --> 00:11:03,060
මට මගේ මුහුණ නැති වෙයි
රැස්වීමක් අතරතුර මම ක්ලාන්ත වුවහොත්.

186
00:11:03,150 --> 00:11:05,570
ඒ ඔබේ හමුවීම නිසා
ඒ සඟරා ප්‍රකාශකයා ළඟ.

187
00:11:06,230 --> 00:11:08,960
නැත. කෙසේ වෙතත් කුමන සඟරා ප්‍රකාශකයාද?

188
00:11:10,230 --> 00:11:12,480
ඇයව ගණන් ගන්න එපා. ඇය කෙසේ හෝ එහි නොසිටිනු ඇත.

189
00:11:12,570 --> 00:11:15,340
මෙය එසේ වූවාදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබේ බලය හෝ බේ මහතාගේ බලය,

190
00:11:15,430 --> 00:11:17,230
නමුත් ඇය රැකබලා ගන්නා ලදී.

191
00:11:17,670 --> 00:11:21,060
බලාගත්තද? ඇය සේවයෙන් පහ කළාද?

192
00:11:21,150 --> 00:11:24,310
යහපත්කම.
මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට ඕන කියලා.

193
00:11:26,340 --> 00:11:27,920
ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි.

194
00:11:28,450 --> 00:11:29,680
මට නර්ස් ගේන්න දෙන්න.

195
00:11:34,390 --> 00:11:36,020
ඔවුන්ට ඇයව නෙරපා හැරීමට සිදු නොවීය.

196
00:11:39,580 --> 00:11:41,030
[ඔබේ ජනප්‍රියත්වය පාවිච්චි කරන්න එපා
කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට!]

197
00:11:48,030 --> 00:11:52,300
[ඔබේ ජනප්‍රියත්වය පාවිච්චි කරන්න එපා
කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට!]

198
00:12:06,510 --> 00:12:08,750
- හේයි, හී-තුවක්කුව. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
[-ඒයි, මේ මම.]

199
00:12:09,460 --> 00:12:10,870
ඔබ මගේ ලිපිය කියෙව්වාද?

200
00:12:11,750 --> 00:12:12,850
ඔව්, මම කළා.

201
00:12:13,070 --> 00:12:15,620
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

202
00:12:15,710 --> 00:12:17,950
එය පෙනේ
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ ද්වේෂය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

203
00:12:18,170 --> 00:12:22,830
[මම Ji-hyang ට ඊමේල් එක යැව්වා
ඇය වාර්තාකරුවන් වෙත යැව්වාය, එබැවින් එයද පරීක්ෂා කරන්න.]

204
00:12:22,920 --> 00:12:24,020
හරි.

205
00:12:24,110 --> 00:12:26,750
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම මං ගැන හොයලා බලනවා කියලා.
ස්තූතියි, හී-ගන්.

206
00:12:28,640 --> 00:12:29,740
ඒ චෝයි මහත්තයාද?

207
00:12:31,770 --> 00:12:33,310
මම ඒක ඔයාට පස්සේ දෙන්නයි හිටියේ.

208
00:12:33,610 --> 00:12:34,710
පොඩ්ඩක් බලන්න.

209
00:12:39,020 --> 00:12:40,120
ඔව්, බේ මහතා.

210
00:12:40,870 --> 00:12:42,320
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

211
00:12:44,130 --> 00:12:45,230
කුමක් ද?

212
00:12:45,360 --> 00:12:46,460
හරි හරී.

213
00:12:48,570 --> 00:12:52,310
ජූන්, වාර්තාකරුවන් කලබල වී ඇත
ඒ කාන්තාව නිසා.

214
00:12:52,400 --> 00:12:54,510
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සැලසුම් කළේය.

215
00:12:57,770 --> 00:12:58,870
අපි ඔෆිස් එකට යමු.

216
00:13:25,880 --> 00:13:28,260
[මම ගැලවුම්කාරයා වන්නෙමි]

217
00:13:29,230 --> 00:13:30,860
[ඒ බොළඳ ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.]

218
00:13:42,910 --> 00:13:45,770
[ඔබේ ජනප්‍රියත්වය පාවිච්චි කරන්න එපා
කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට!]

219
00:13:45,860 --> 00:13:49,730
[ආරම්භ විය...]

220
00:13:56,070 --> 00:13:59,720
[ඔබේ ජනප්‍රියත්වය පාවිච්චි කරන්න එපා
කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට!]

221
00:14:02,450 --> 00:14:04,380
[ආරම්භ වූ, නපුරු සහ...]

222
00:14:04,470 --> 00:14:05,750
[ඔබේ ජනප්‍රියත්වය පාවිච්චි කරන්න එපා
කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට!]

223
00:14:05,840 --> 00:14:07,020
[බීගොන්, දුෂ්ට සහ මුහුණු දෙකේ හූ-ජූන්!]

224
00:14:07,110 --> 00:14:09,310
මුහුණු දෙකේ, හූ-ජූන්!

225
00:14:12,700 --> 00:14:15,250
යථාර්ථයට අවදි වන්න!

226
00:14:15,340 --> 00:14:18,680
[ඔබේ ජනප්‍රියත්වය පාවිච්චි කරන්න එපා
කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට!]

227
00:14:15,560 --> 00:14:18,600
ඔබ කළ සියල්ල මම දනිමි!

228
00:14:18,680 --> 00:14:21,940
පිටතට පැමිණ වහාම සමාව ඉල්ලන්න!

229
00:14:22,030 --> 00:14:24,530
හේයි, ආර්යාව. ඇයි ඔයා බඩු හදන්නේ?

230
00:14:24,800 --> 00:14:25,900
"ආර්යාව"?

231
00:14:27,170 --> 00:14:30,650
පැටියෝ, කොහොමද ඔයාට ධෛර්යය
වැඩිහිටියෙකුට ගරු නොකර කතා කරනවාද?

232
00:14:30,740 --> 00:14:32,670
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.

233
00:14:32,760 --> 00:14:35,970
නෑ, ඔයා එළියේ ඉන්න.
ඇයි ඔයා මෙතන සීන් එකක් කරන්නේ?

234
00:14:36,060 --> 00:14:38,350
- ඇය හරි.
-මකබෑවිලා පලයන්.

235
00:14:38,440 --> 00:14:40,420
සීන් එකක් හදනවද? ඔයා දැන් සීන් එකක් හදනවා.

236
00:14:40,510 --> 00:14:44,420
මම කතා කරන්නේ මා වෙනුවෙන් පමණයි
මේ නිදහස් රටේ සාමාජිකයෙක් විදියට.

237
00:14:44,510 --> 00:14:47,900
ඉන්පසු ජාතික සභාවට යන්න.
ඔබ මෙහි සටනක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

238
00:14:47,990 --> 00:14:50,190
- ඔව්, ඇයට කියන්න.
-ඇයි ඇය මෙතන කරන්නේ?

239
00:14:50,670 --> 00:14:55,510
ගෑණු ළමයි, ඔයා හිතනවද එයා සැලකිලිමත් වෙයි කියලා
ඔයා මෙතන එයා වෙනුවෙන් මේක කරනවා කියලා?

240
00:14:55,690 --> 00:14:58,850
ඔබගෙන් කිසිවෙකු රැකියාවක් කර ඇත්නම්,
ඔහු ඔබව වෙඩි තැබීමට සමත් මිනිසෙකි.

241
00:14:55,730 --> 00:14:57,140
[කවුද-ජූන්, ඔබට අප මත හේත්තු විය හැක.
කවුද-ජූන්, කොහේවත් යන්න එපා.]

242
00:14:58,940 --> 00:15:01,140
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
ඔයා තාම ඉස්කෝලේ කියලා.

243
00:15:01,230 --> 00:15:03,560
ඔහු වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න එපා.

244
00:15:03,650 --> 00:15:06,330
ගෙදර ගොස් ඔබේ දෙමාපියන්ට සතුටු වන්න
ඔවුන් ගෙදර එන විට.

245
00:15:06,420 --> 00:15:07,700
මට දෙමව්පියෝ නැහැ.

246
00:15:08,970 --> 00:15:10,070
කුමක් ද?

247
00:15:12,490 --> 00:15:13,510
කුමක් වුවත්.

248
00:15:13,330 --> 00:15:15,310
[ඔබේ ජනප්‍රියත්වය පාවිච්චි කරන්න එපා
කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට!]

249
00:15:14,340 --> 00:15:19,530
ඒ මිනිහට ඔයා කිසිම දෙයක් නෙවෙයි
නමුත් ඔහුගේ ඇල්බම මිලදී ගන්නා ATM.

250
00:15:19,620 --> 00:15:22,090
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- ඇය මොනවද මේ කියන්නේ?

251
00:15:22,170 --> 00:15:25,690
ඔබ හරි.
නමුත් අපි හැඟීම් ඇති ATM යන්ත්‍ර.

252
00:15:26,000 --> 00:15:27,150
මම ඒ ගැන තර්ක කළේ නැහැ.

253
00:15:27,590 --> 00:15:30,270
ගැහැණු ළමයි, ඇය මත පා තබන්න.

254
00:15:28,290 --> 00:15:30,270
[ඔබේ ජනප්‍රියත්වය පාවිච්චි කරන්න එපා
කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට!]

255
00:15:50,640 --> 00:15:52,050
ඒ කවුද-ජූන්!

256
00:15:53,940 --> 00:15:55,040
කවුද-ජූන්!

257
00:15:55,660 --> 00:15:56,760
මගේ දෙයියනේ!

258
00:16:20,690 --> 00:16:21,790
ඔබ හොඳින්ද?

259
00:16:24,170 --> 00:16:27,640
හැමෝම, ඔයා මට ඇත්තටම දුකක් ඇති කරයි
ඔබ මේ වගේ දෙයක් කරනවා නම්.

260
00:16:27,730 --> 00:16:29,710
[අපි සැමවිටම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමු.]

261
00:16:28,660 --> 00:16:30,680
- මට සමාවෙන්න.
- අපිට සමාවෙන්න.

262
00:16:31,870 --> 00:16:34,680
මට කැමති අය ඉන්නවා
ඔබ කරන ආකාරයටම,

263
00:16:35,210 --> 00:16:39,080
නමුත් අනෙක් පැත්තෙන්,
බොහෝ අය මට වෛර කරන බව මට විශ්වාසයි.

264
00:16:39,170 --> 00:16:41,590
-කොහෙත්ම නැහැ.
- කිසිවෙකු ඔබට වෛර කරන්නේ නැත.

265
00:16:41,680 --> 00:16:43,260
මම විශ්වාස කරනවා ඇය කියලා

266
00:16:44,360 --> 00:16:48,060
මගේ රසිකයෙක් ද
සාම්ප්‍රදායික නොවන ආකාරයෙන්.

267
00:16:48,150 --> 00:16:52,900
[අපි සැමවිටම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමු.]

268
00:16:48,980 --> 00:16:50,830
ඔයා හරිම නියමයි.

269
00:16:51,760 --> 00:16:54,970
මේ ගෑනි මට වෛර කරනවා
මෙම වැරදි අවබෝධය නිසා,

270
00:16:55,630 --> 00:16:56,730
නමුත් මම ...

271
00:17:04,210 --> 00:17:05,569
මුලින්ම ඇයව වැළඳ ගන්න.

272
00:17:09,000 --> 00:17:13,760
මම දිගටම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඒ නිසා එයා දවසක මගේ රසිකයෙක් වෙයි.

273
00:17:13,839 --> 00:17:15,079
ඔබ සැමගේ සහයෝගය මට ලබා දෙන්න.

274
00:17:17,800 --> 00:17:19,260
- ඔහු හරිම සිසිල්.
-ඇත්ත වශයෙන්!

275
00:17:19,339 --> 00:17:20,880
-අපි යමු.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

276
00:17:20,970 --> 00:17:22,069
- කොහෙටද?
-අපි යමු.

277
00:17:26,869 --> 00:17:29,070
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

278
00:17:30,700 --> 00:17:32,020
ඇයි අපි දැන් පිටත් නොවන්නේ?

279
00:17:33,780 --> 00:17:35,890
["මොකද උනේ?
හූ-ජූන් හිට් විත් ඇන්ග්‍රි හීල්"]

280
00:17:35,980 --> 00:17:40,510
["කවුද-ජූන්ගේ දෙපැත්ත?
ඇගේ කතාව සත්‍ය විය හැකිද?"]

281
00:17:59,380 --> 00:18:00,920
මට ඇය සමඟ මොහොතක් ගත හැකිද?

282
00:18:01,010 --> 00:18:02,950
ෂුවර්. මට දොර වහන්න දෙන්න.

283
00:18:12,930 --> 00:18:15,090
- දැන් සතුටුද?
- හොඳයි, ඔව්.

284
00:18:15,750 --> 00:18:18,210
ඔබගේ සමාව ඉල්ලීමට ස්තූතියි.

285
00:18:19,890 --> 00:18:22,700
- ප්‍රශ්නය මගේ නැවත සේවයේ පිහිටුවීමයි...
- මම හිතුවේ ඔයාට සමාව ඉල්ලන්න විතරයි ඕන කියලා.

286
00:18:22,880 --> 00:18:25,830
ඔබට එක දෙයක් ලැබුණු පසු,
ඔබ තවත් එකක් ඉල්ලනවා.

287
00:18:25,910 --> 00:18:28,470
ඔයා දැන් කිව්වා
මෙය වැළඳ ගැනීම ගැන යමක්.

288
00:18:28,550 --> 00:18:31,020
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාව අයින් කළා කියලා
ඔබේ නොහැකියාව නිසාද?

289
00:18:31,460 --> 00:18:34,320
ඔබ සිතන්නේ ලිවීමට පටන් ගන්නා වාර්තාකරුවන්
ඇත්ත දැනගන්න කලින්

290
00:18:34,410 --> 00:18:35,330
සැබෑ වාර්තාකරුවෙක්ද?

291
00:18:35,420 --> 00:18:36,520
හේයි.

292
00:18:37,490 --> 00:18:40,300
ඔයා මේ චපලද
නැතහොත් ඔබට ප්‍රචණ්ඩකාරී මනෝභාවයන් තිබේද?

293
00:18:40,520 --> 00:18:44,440
අනික ඔයා දන්නෙත් නෑ මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ඔබ දිගින් දිගටම නිගමනවලට එළඹෙන්නේ ඇයි?

294
00:18:44,530 --> 00:18:46,770
ඇත්තටම? ඒ නිසාද

295
00:18:48,220 --> 00:18:50,470
ඔබ නිගමනයකට පැන්නා
සහ මා ගැන හිතුවේ ජරාවක් ලෙසද?

296
00:18:53,590 --> 00:18:55,920
[Who-joon ගේ අඳුරු පැත්ත හෙළිදරව් කිරීම]

297
00:19:17,130 --> 00:19:18,630
එයා මාව ආයෙත් ගත්තා නේද?

298
00:19:18,710 --> 00:19:21,130
ආයෙත් මොනවද ගන්න? කාලගුණයත් භයානකයි.

299
00:19:21,220 --> 00:19:23,910
හේයි, හූ-ජූන්ට හොඳ නිරාවරණයක් ලැබුණා

300
00:19:23,990 --> 00:19:25,710
ඔහුගේ විරෝධී රසිකයා වැළඳ ගැනීම සඳහා.

301
00:19:26,680 --> 00:19:32,130
මගේ මිත්‍රයා, ඔහු තවත් සංදර්ශනයක් කළා.

302
00:19:33,410 --> 00:19:34,990
මට හිතෙනවා

303
00:19:35,430 --> 00:19:40,450
මම මේ වගේ විශාල මී වදයක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

304
00:19:40,540 --> 00:19:41,730
ඔබ හොඳින්ද?

305
00:19:43,270 --> 00:19:44,720
ඔය මී මැස්සන්ගෙන් දෂ්ට වෙලා.

306
00:19:46,040 --> 00:19:49,120
මම වතුර ටිකක් ගේන්නම්.
ඒක බිව්වට පස්සේ ආයෙත් කතා කරමු.

307
00:19:56,330 --> 00:19:57,610
ඔව්, හලෝ?

308
00:19:57,700 --> 00:19:59,760
[මෙය පොදු කටයුතු ය
"පුදුම කාන්තාව"]

309
00:19:59,850 --> 00:20:01,570
[ඔයා කිව්වා අන්තිම වතාවට එනවා කියලා.]

310
00:20:01,660 --> 00:20:04,030
[ඉතින් ඔයත් එනවා
ඔබේ වෙන්වීමේ වැටුප පියවීමටද නැද්ද?]

311
00:20:04,120 --> 00:20:06,100
ඔව්, හරි. මම එහේ ඉන්නම්.

312
00:20:07,070 --> 00:20:08,700
මම කරන්නම්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එන්නම්.

313
00:20:08,780 --> 00:20:11,600
කමක් නැහැ. මම එහේ ඉන්නම්.

314
00:20:11,910 --> 00:20:14,590
මම ඒ සල්ලි ගන්නවා. මම එහේ ඉන්නම්.

315
00:20:15,120 --> 00:20:16,220
හරි හරී.

316
00:20:19,830 --> 00:20:22,340
හේයි! ඔබ මොන වගේද කියා හැමෝම දන්නවා!

317
00:20:30,340 --> 00:20:31,880
["කවුද-ජූන්: මම මගේ ප්‍රති-රසිකය වැළඳ ගන්නෙමි"]

318
00:20:32,240 --> 00:20:33,340
[ඇය ඒජන්සියේ සිටියේ නැද්ද?]

319
00:20:33,420 --> 00:20:34,700
[මම හිතන්නේ ඇය නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.]

320
00:20:34,790 --> 00:20:36,330
[ඒ ඇඳුම මොකක්ද? රන් හාරන්නෙක්ද?]

321
00:20:43,060 --> 00:20:44,250
["කවුද-ජූන්:
Anti-Fan යනු සාම්ප්‍රදායික නොවන රසිකයෙක්,"]

322
00:20:43,240 --> 00:20:44,780
- බලන්න, මෙය විශාලයි.
- මොකක්ද?

323
00:20:44,340 --> 00:20:45,130
["ඉතින් මම මුලින්ම ඇයව වැලඳගන්නම්."]

324
00:20:44,910 --> 00:20:46,320
මේ Geun-තරුණ නොවේද?

325
00:20:46,930 --> 00:20:50,140
කොහෙත්ම නැහැ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය කෝපාවිෂ්ට විලුඹයි.

326
00:20:50,850 --> 00:20:53,970
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සංස්කරණය කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය දිශාවට.

327
00:20:54,410 --> 00:20:56,220
- ඔව්, ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

328
00:21:00,130 --> 00:21:03,120
ඔබට මතකද කාන්තාව
හූ-ජූන් වෙත ඇගේ සපත්තුව විසි කළේ කවුද?

329
00:21:04,140 --> 00:21:07,440
එය සිදු වූ විට ඇය මෙහි සේවය කළාය.

330
00:21:09,240 --> 00:21:11,310
එම වාර්තාකරුවන් මෙහි සිට ඇත
උදේ ඉඳන්

331
00:21:11,400 --> 00:21:13,600
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට
ඇගේ හිටපු සගයකුගෙන්.

332
00:21:13,990 --> 00:21:15,580
මම දකියි. යහපත්කම.

333
00:21:16,410 --> 00:21:17,510
මොන නින්දාවක් ද.

334
00:21:29,830 --> 00:21:31,720
වාර්තාකරුවන් හැම තැනම ඔබ සොයයි.

335
00:21:34,270 --> 00:21:36,210
හේයි, ඔයා...

336
00:21:36,610 --> 00:21:38,190
Lee Geun-young මහත්මිය නේද?

337
00:21:38,500 --> 00:21:40,390
Who-joon මෑතකදී ඔබව අසීරු තැනකට පත් කළා.

338
00:21:40,480 --> 00:21:41,580
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

339
00:21:41,670 --> 00:21:44,880
හරි, මම ඒක ඇත්තටම දැක්කා
මගේ සමාජ ශාලාව ඉදිරිපිට.

340
00:21:44,970 --> 00:21:47,340
අනික ඔයාට නැති උන සපත්තුව මං ගාව තියෙනවා.

341
00:21:48,750 --> 00:21:51,480
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:21:52,930 --> 00:21:56,360
ඔබ දන්නවා, අපි කියනවා මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා කියලා
ඔවුන් විශාල තරුවක් බවට පත් වූ පසු.

343
00:21:56,630 --> 00:21:58,960
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ නේද?

344
00:21:59,050 --> 00:22:01,860
ඔහු ඔබව පහත් කොට බැලුවාද?
ඔහුට විශාල විවේකයක් ලැබුණු පසු?

345
00:22:01,950 --> 00:22:04,370
ඔහු කළා නේද? ඔහු එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

346
00:22:04,460 --> 00:22:07,010
මම කිව්වේ, ඔහුගේ ආකල්පය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය
එයා මාත් එක්ක තනියම ඉන්නකොට

347
00:22:07,100 --> 00:22:08,900
ඔහු සිය රසිකයන්ගෙන් ඈත් වූ පසු.

348
00:22:08,990 --> 00:22:13,480
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහුගේ රසික විරෝධී රසිකයාව වැළඳ ගන්නවාද?

349
00:22:14,230 --> 00:22:16,650
මම දැනගෙන හිටියා එයාට උපායක් තියෙනවා කියලා.

350
00:22:20,080 --> 00:22:25,180
ඉතින් ඔබ මේ ගැන ඉවසීමෙන් කටයුතු කරනවාද?

351
00:22:26,110 --> 00:22:27,560
මට ඕන නෑ,

352
00:22:28,310 --> 00:22:29,890
නමුත් මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

353
00:22:29,980 --> 00:22:33,940
ඇයි නැත්තේ?
සමහර අය ඔබට සහාය දෙන බව මට විශ්වාසයි.

354
00:22:35,080 --> 00:22:36,180
හරිද?

355
00:22:36,530 --> 00:22:37,630
ඇත්ත වශයෙන්.

356
00:22:38,340 --> 00:22:39,660
මමත් මෙතන ඉන්නවා.

357
00:22:39,750 --> 00:22:40,850
මම දකියි.

358
00:22:41,640 --> 00:22:44,940
හොඳයි, මම ඔබව හමුවෙමු, එවිට.

359
00:22:45,030 --> 00:22:47,400
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ කාලය ගත කළා. ආයුබෝවන්.

360
00:22:47,490 --> 00:22:48,590
ආයුබෝවන්.

361
00:22:51,490 --> 00:22:52,590
මගේ දෙයියනේ.

362
00:22:54,180 --> 00:22:55,590
ඔහුට අලංකාර මෝටර් රථයක් තිබේ.

363
00:23:05,530 --> 00:23:06,630
ලී මහත්මිය!

364
00:23:08,480 --> 00:23:12,090
ලී මහත්මිය, ඔබ ඇත්තටම සේවයෙන් පහ කළාද?
Who-joon නිසා ඔබේ ප්‍රකාශකයාගෙන්?

365
00:23:12,170 --> 00:23:14,730
ඔබ ඔබවම ගොදුරු කරගන්නවාද?
ඔබ ඔහුට පමණක් දොස් පවරනවාද?

366
00:23:14,860 --> 00:23:18,600
නැහැ, කවුද-ජූන්
මගේ සේවයෙන් පහ කිරීමට පැහැදිලිවම සම්බන්ධයි.

367
00:23:18,690 --> 00:23:20,840
ඔහු තම රසික විරෝධීන් වැළඳ ගන්නා බව පැවසීය.

368
00:23:20,930 --> 00:23:22,340
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට වන්දි ලබා දී ඇති බව ද?

369
00:23:22,420 --> 00:23:23,610
-වන්දි?
- ඔව්.

370
00:23:24,050 --> 00:23:27,440
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.

371
00:23:27,530 --> 00:23:28,980
ඔබ Who-joon ගේ රසික විරෝධී ද?

372
00:23:29,070 --> 00:23:30,740
ඒ නිසාද ඔය ඊමේල් එව්වේ?

373
00:23:30,830 --> 00:23:33,820
ඔව්, හොඳයි. මම Who-joon ගේ රසික විරෝධී.
මම ඔහුගේ රසික විරෝධියෙක්, හරිද?

374
00:23:33,910 --> 00:23:38,040
මට ඇන්ටි ෆෑන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නම්
ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළි කිරීමට,

375
00:23:41,920 --> 00:23:44,200
එහෙනම් හොඳයි, මේ මම.

376
00:23:44,290 --> 00:23:48,120
දැන්, වාර්තාකරුවන්,
ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය දන්නේ මමයි.

377
00:23:48,210 --> 00:23:51,770
ඔහුගේ ද්විත්ව භාවය නිසා දුක් වින්ද,
සහ සත්‍යය හෙළිදරව් කළ හැක්කේ කාටද!

378
00:23:52,610 --> 00:23:54,940
-මෙනෙවිය. ලී!
- ඉන්න!

379
00:23:55,030 --> 00:23:56,830
-මෙනෙවිය. ලී, කරුණාකර ඉන්න!
- ඉන්න!

380
00:23:56,920 --> 00:23:58,200
තවත් එක් ප්රශ්නයක්!

381
00:24:00,220 --> 00:24:01,450
-මෙනෙවිය. ලී!
-මෙනෙවිය. ලී!

382
00:24:01,540 --> 00:24:03,390
-මෙනෙවිය. ලී!
- තවම යන්න එපා!

383
00:24:03,870 --> 00:24:05,240
- ඉන්න!
-මෙනෙවිය. ලී!

384
00:24:06,070 --> 00:24:07,260
["කවුද-ජූන්ගේ නිල විරෝධී රසිකයා!
ඇයගේ අභියෝගය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"]

385
00:24:07,740 --> 00:24:08,930
["විරෝධී රසික Lee Geun-young නිරාවරණය විය!
ඇය ඊළඟට කුමක් කරයිද?"]

386
00:24:09,420 --> 00:24:10,600
["1වන ප්‍රති-රසික, Lee Geun-Young!
ඇය කවුද-ජූන්ට අභියෝග කරයි!"]

387
00:24:11,220 --> 00:24:12,580
["1වන ප්‍රති-රසික, Lee Geun-Young!
ඇය කවුද-ජූන්ට අභියෝග කරයි!"]

388
00:24:12,670 --> 00:24:14,740
ලී... Lee Geun-Young?

389
00:24:15,140 --> 00:24:16,900
-පැටියෝ.
-කුමක් ද? එය කුමක් ද?

390
00:24:16,980 --> 00:24:20,060
මේ පොන්නයා බලන්න.
Geun-Young, ඔබ කළේ කුමක්ද?

391
00:24:20,150 --> 00:24:21,250
Geun-තරුණ?

392
00:24:21,380 --> 00:24:23,540
ඇය කඩදාසි මත සිටින්නේ ඇයි?

393
00:24:23,630 --> 00:24:24,730
මේ බලන්න.

394
00:24:24,820 --> 00:24:26,840
["කවු-ජූන්ගේ රසික සංගමය
ලීට එරෙහිව යුද්ධය ප්‍රකාශ කරයි!"]

395
00:24:28,910 --> 00:24:30,490
- හලෝ?
[-ඔබට කොහොමද]

396
00:24:30,580 --> 00:24:33,660
[මෙම ආකල්පයෙන් මගේ ඇමතුම ගන්නද?
ඔබ හැසිරීම වඩා හොඳය.]

397
00:24:33,750 --> 00:24:36,960
මට හෘදයාබාධයක් වගේ ආවා
පත්තරේ කියවන එකා.

398
00:24:37,050 --> 00:24:38,410
[-අම්මා, ඔයා පත්තරේ කියෙව්වද?]
- මොකක්ද?

399
00:24:38,540 --> 00:24:41,180
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

400
00:24:39,780 --> 00:24:41,540
["1වන ප්‍රති-රසික, Lee Geun-Young!
ඇය කවුද-ජූන්ට අභියෝග කරයි!"]

401
00:24:41,270 --> 00:24:44,480
-මම නාමුල් සූදානම් කරමින් පාහේ කපා ගත්තෙමි.
-"කවුද-ජුන් කියන්නේ..."

402
00:24:44,570 --> 00:24:46,730
- ඔබ කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්.
- ඒක රිදෙනවා පැටියෝ.

403
00:24:46,820 --> 00:24:49,850
අම්මා, අඩුම තරමින්,
එය සමාජ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

404
00:24:49,940 --> 00:24:52,840
කොහොම හරි ඔයාව අයින් කළා නම්,

405
00:24:52,930 --> 00:24:55,660
ඔයා ඉක්මනට මෙතනින් බහින්න හොඳයි
සහ ඇපල් කැඩීමට පටන් ගන්න.

406
00:24:55,750 --> 00:24:58,700
මම ලීසිං ඉවර කරන්නයි යන්නේ
ඔබේ මහල් නිවාසය මත. තේරුම් ගත්තා ද?

407
00:24:58,780 --> 00:25:00,190
නැහැ, අම්මා!

408
00:25:01,860 --> 00:25:03,760
- මගේ දෙයියනේ.
-ඇයි?

409
00:25:04,060 --> 00:25:05,250
ඇය මගේ කුලිය අවසන් කරයි ...

410
00:25:06,350 --> 00:25:08,510
- අම්මා?
- හොඳයි, මම මවක් නොවේ.

411
00:25:09,470 --> 00:25:11,760
මම GBC හි අධ්‍යක්ෂක හැන් ජේ-වොන්.

412
00:25:12,290 --> 00:25:13,390
ඔබ Lee Geun-යන්ග් මහත්මියද?

413
00:25:20,250 --> 00:25:21,310
එය කුමක් ද?

414
00:25:21,400 --> 00:25:23,770
සමනල බලපෑම
ඔයා කියපු දෙයක් ගැන.

415
00:25:25,310 --> 00:25:28,260
ඔබ ඔබේ ප්‍රති-රසිකය වැළඳ ගන්නා බව පැවසුවා.

416
00:25:33,980 --> 00:25:36,800
["ඉතින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කරගත්තා"]

417
00:25:41,590 --> 00:25:44,760
[අපි හිතන දෙයක් ඇත්ත වුනා.
ඉහළම තරුවක් සමඟ පැය 24ක රියැලිටි වැඩසටහනක්!]

418
00:25:45,380 --> 00:25:46,520
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

419
00:25:48,720 --> 00:25:49,820
නැහැ, මට ඒක කරන්න ඕන නැහැ.

420
00:25:50,040 --> 00:25:51,850
මට මේක පෙන්නන්න එන්න කිව්වද?

421
00:25:51,930 --> 00:25:54,400
මම කිව්වේ, එය විනෝදජනක බව පෙනේ.

422
00:25:54,490 --> 00:25:56,910
විවිධ සංදර්ශන බොහොමයක් තිබේ
එක් විශාල නමක් සහිත විනෝදාස්වාදයක් සමඟ.

423
00:25:56,990 --> 00:25:58,400
ඒක සාමාන්‍ය සංදර්ශනයකට වඩා හොඳයි.

424
00:25:58,490 --> 00:26:00,730
මේ වගේ ප්‍රසංගයකට ඔව් කිව්වද?

425
00:26:00,820 --> 00:26:03,070
ඔබ සිතන්නේ කොපමණ ණය මුදලක්
මගේ බඩවැල් හැඟීම් ගත යුතුය

426
00:26:03,150 --> 00:26:04,210
ඔබව තරුවක් බවට පත් කිරීමේදී?

427
00:26:04,430 --> 00:26:06,670
මම කියන විදියටම කරන්න.
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

428
00:26:08,130 --> 00:26:10,940
හොඳ හැඟීම්, මගේ පාදය.
ඔවුන් හොඳ කොන්දේසි ඉදිරිපත් කළ බව මට විශ්වාසයි.

429
00:26:11,650 --> 00:26:14,590
කුමක් වගේ ද? අපි ආයෝජනයක් කරනවාද
සහ නිෂ්පාදනයේ කොටසක් ගන්නවාද?

430
00:26:14,680 --> 00:26:18,420
නැත්නම් ඔබ බැඳෙනවා
අපේ නවකයන් කිහිප දෙනෙක් ප්‍රදර්ශනයට?

431
00:26:24,360 --> 00:26:25,680
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.

432
00:26:28,010 --> 00:26:29,160
දැන් මේක ක්‍රියා කරන හැටි දන්නවනේ.

433
00:26:35,410 --> 00:26:36,640
මේකේ තියෙන නරක මොකක්ද?

434
00:26:37,120 --> 00:26:40,770
ඔබට අපගේ නියෝජිතායතනය විශාල කළ හැකිය
සහ නවකයන් සමඟ උදව් කරන්න.

435
00:26:51,420 --> 00:26:53,270
මම ආවේ වැරදි වෙලාවකද?

436
00:26:53,710 --> 00:26:54,810
මොකක්ද ඔය දෙන්නා වෙන්නේ?

437
00:26:55,820 --> 00:26:56,920
එහි දෙයක් නැත.

438
00:26:57,540 --> 00:27:01,320
කාලෙකින් විවිධ ප්‍රසංගයක් කළේ නැහැ.
එබැවින් ඔහු කලබල විය යුතුය.

439
00:27:01,410 --> 00:27:04,090
ඔබ විවිධ ප්‍රසංගයක් කරනවාද?
බේ මහතා, මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

440
00:27:04,180 --> 00:27:07,350
හරියටම.
එයාට එළියට ගිහින් ලොකු වැඩක් කරන්න වෙනවා

441
00:27:07,440 --> 00:27:10,600
ඔබටත් ප්‍රසංගයේ සිටීමට.
එහෙම නේද?

442
00:27:19,890 --> 00:27:21,560
මෙන්න, ලී මහත්මිය.

443
00:27:24,420 --> 00:27:26,530
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

444
00:27:26,620 --> 00:27:27,720
ආයුබෝවන්.

445
00:27:29,920 --> 00:27:31,500
අපි විවිධ සංදර්ශන කරනවා.

446
00:27:31,590 --> 00:27:32,690
විවිධ සංදර්ශනයක්?

447
00:27:33,970 --> 00:27:36,080
මම හිතුවේ මේක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කියලා.

448
00:27:37,000 --> 00:27:38,100
දැන්.

449
00:27:39,070 --> 00:27:41,230
"ඉතින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කරගත්තා"

450
00:27:41,580 --> 00:27:42,770
විවාහකද?

451
00:27:44,440 --> 00:27:47,960
මම විවාහ වෙන්න සූදානම් නැහැ
නැත්නම් තවම කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා.

452
00:27:50,120 --> 00:27:53,280
මම දැනගෙන හිටියා මේක ලොකු හිට් එකක් වෙයි කියලා.
බලන්න? ඇය දැනටමත් පුදුම වී ඇත.

453
00:27:53,590 --> 00:27:56,100
විරෝධී රසිකයෙක් සහ විනෝදාස්වාද කරන්නා වනු ඇත
එකට ජීවත් වෙන්න,

454
00:27:56,190 --> 00:27:58,260
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න,
සහ වරදවා වටහාගැනීම ඉවත් කරන්න.

455
00:27:58,340 --> 00:28:02,130
අවසාන වශයෙන්, අපට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ,
"අපි හැමෝම එකයි."

456
00:28:03,140 --> 00:28:04,460
නියමයි වගේ. "අපි හැමෝම එකයි."

457
00:28:04,810 --> 00:28:06,880
මට දැනටමත් අවසන් දර්ශනය සිතාගත හැකිය.

458
00:28:07,010 --> 00:28:10,050
ඔවුන් දෙදෙනා අත් අල්ලා ගනු ඇත,
එවිට පරෙවි පැටවෙකු වනු ඇත

459
00:28:10,140 --> 00:28:11,590
- සෙලවෙන්න...
- ඇති.

460
00:28:12,290 --> 00:28:14,930
ඔබ දැනටමත් පරෙවියන් 100 ක් මරා දැමුවා,
තවමත් ඔබට එය අවශ්‍යද?

461
00:28:15,020 --> 00:28:16,120
තව හතරක් දාන්න.

462
00:28:18,190 --> 00:28:22,320
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබ රසික විරෝධීන්ගේ සංකේතය බවට පත් විය.

463
00:28:22,410 --> 00:28:23,780
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය නරක දෙයක් නොවේ.

464
00:28:23,860 --> 00:28:26,280
ඔය දෙන්නා නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
එකිනෙකා දන්නේ නැහැ. හරිද?

465
00:28:26,460 --> 00:28:28,130
ඔව්, මම හිතන්නේ.

466
00:28:28,220 --> 00:28:32,490
ඉතින් ඒකයි
විශාල නමක් ඇති, සොඳුරු විනෝදාස්වාදයක් වනු ඇත

467
00:28:32,580 --> 00:28:34,420
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

468
00:28:34,510 --> 00:28:38,560
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නේ නැද්ද?
නැත්නම් ආගන්තුකයන් ලෙස සිටීම වඩා හොඳද?

469
00:28:40,670 --> 00:28:43,270
මම රසික විරෝධී නම්,
විනෝදාස්වාදකයා Who-joon හෝ කුමක් ද?

470
00:28:43,360 --> 00:28:44,460
නිවැරදියි.

471
00:28:45,290 --> 00:28:46,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ කවුද-ජූන්.

472
00:28:48,110 --> 00:28:50,090
ඔයා මට කියන්නේ Who-joon එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලද?

473
00:28:50,170 --> 00:28:51,230
ඔව්.

474
00:28:51,320 --> 00:28:55,100
Geun-Young, ඔබ යුද්ධය ප්රකාශ කළේ නැද්ද?
කවුද-ජූන්ට එරෙහිව?

475
00:28:55,190 --> 00:28:56,990
ඉතින් ඔබ ඔහුට එරෙහිව ජය ගන්නේ කෙසේද?

476
00:28:57,570 --> 00:28:59,720
Geun-Young, ඔබට නැවත තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

477
00:28:59,810 --> 00:29:02,710
ඔබට ගල් පතුළට පහර දිය යුතුය,
එවිට ඔබ එතැනින් පයින් ගසා ගන්න.

478
00:29:06,230 --> 00:29:08,960
මම මගේ ජීවිතයේ තරමක් පහත් තැනක සිටිමි,

479
00:29:09,270 --> 00:29:11,650
නමුත් මම පාෂාණ පතුලේ නැහැ.

480
00:29:12,170 --> 00:29:15,430
මට විශ්වාසයි ඔබ තවත් ප්‍රති-රසිකයෙකු සොයා ගනු ඇත,
ඒ නිසා ඒ ගැන සොයා බලන්න.

481
00:29:15,830 --> 00:29:19,040
අපි දැනටමත් හමු වී ඇති නිසා,
මම සංදර්ශනය නැරඹීමට වග බලා ගන්නෙමි.

482
00:29:21,500 --> 00:29:23,660
අපි ඔබට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවන්නෙමු
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ඕනෑම දෙයක්.

483
00:29:25,420 --> 00:29:26,610
සර්වකාලීන ඉහළම.

484
00:29:29,470 --> 00:29:31,360
[කණ්ඩායම් කතාබස්: 3, Mi-jung: හැමෝම එන්න!]

485
00:29:31,450 --> 00:29:33,690
[සු-හ්වාන්: අවසාන වශයෙන් යුකෝ සඳහා කාලය පැමිණ තිබේද?]

486
00:29:33,780 --> 00:29:36,290
[Mi-jung: මෙම බාබකියු අවන්හල
අද ඉතා අවංකයි!]

487
00:29:36,370 --> 00:29:37,340
[මි-ජුං]

488
00:29:37,430 --> 00:29:39,370
[Geun-Young: ඔබේ සේවායෝජකයා ඉතා අවංක ය.]

489
00:29:39,450 --> 00:29:42,050
[නමුත් මෙම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයා මෙසේ වන්නේ කෙසේද?]

490
00:29:42,140 --> 00:29:44,120
[ඔහු නිසා මම සේවයෙන් පහ කළා.]

491
00:29:44,250 --> 00:29:45,390
[සූ-හ්වන්: මම කියන්නද...]

492
00:29:45,480 --> 00:29:46,710
[Geun-යංග්: වචනයක් කියන්න එපා.]

493
00:29:46,890 --> 00:29:48,250
[Mi-jung: ඒක නේද ප්‍රදර්ශනය
ඔබේ හොඳම අවස්ථාව?]

494
00:29:48,340 --> 00:29:51,470
[සූ-හ්වාන්: ඔව්, ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට හැකි වනු ඇත
මුහුණට මුහුණ.]

495
00:29:51,550 --> 00:29:55,910
හේයි ප්‍රායෝගික වෙන්න කෙල්ලේ.
එයාලත් ඔයාට ගොඩක් ගෙවනවා කිව්වා.

496
00:29:56,000 --> 00:29:58,370
ඒත් ඒ ජරාව එක්ක ජීවත් වෙනවද? ඒක ටිකක්...

497
00:29:58,460 --> 00:30:00,400
ඔබට දැඩි මුදල් අවශ්‍යතාවයක් නැද්ද?

498
00:30:01,010 --> 00:30:02,380
මම, නමුත් ...

499
00:30:03,480 --> 00:30:06,910
එතකොට මම ඇන්ටි ෆෑන් කෙනෙක් විදියට එන්නම්
මුදල් ඉපයීමට පමණක් කැමති වූ.

500
00:30:07,000 --> 00:30:09,550
එවිට අපි වඩාත් යථාර්ථවාදී වෙමු.

501
00:30:09,640 --> 00:30:12,720
යථාර්ථවාදීව කිවහොත්,
ඔබට ලබන සතියේ මෙතැනින් යන්න වෙනවා.

502
00:30:12,810 --> 00:30:13,990
ඊළඟ සතිය? ඇයි?

503
00:30:14,080 --> 00:30:16,280
මම ඔයාට කිව්වා Shin-hyuk යනවා කියලා.

504
00:30:16,370 --> 00:30:19,800
හරි, ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
ඇය ඔබේ ලීසිං අවලංගු කරයි කියලා.

505
00:30:19,890 --> 00:30:22,270
ඇය සිතන්නේ එය ප්‍රායෝගික නොවන බවයි
ඔබේ කුලිය ගෙවීමට.

506
00:30:22,350 --> 00:30:23,890
මට ප්‍රායෝගික වෙන්න ඕන නෑ.

507
00:30:23,980 --> 00:30:26,840
Geun-තරුණ, දැන් කාලය පැමිණ ඇත
ඔබ යථාර්ථය පිළිගත්තා.

508
00:30:26,930 --> 00:30:29,440
කව්ද දන්නේ? ඔබට සැබෑ නායකත්වයක් සොයාගත හැකිය

509
00:30:29,530 --> 00:30:31,900
මූණ දෙකේ හැටි
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වන පරිදි.

510
00:30:32,390 --> 00:30:36,040
ඔබ අපූරු ලිපියක් ලිවීම අවසන් කරන්නේ නම්,
ඔබ නැවත පිහිටුවිය හැක.

511
00:30:36,700 --> 00:30:37,800
එසේ ද?

512
00:30:39,780 --> 00:30:43,650
නෑ, ඒක අමතක කරන්න. මම සෑහෙන්න දුක් වින්දා
ඔහු මොන වගේද කියලා දැනගන්න.

513
00:30:43,740 --> 00:30:46,600
ඊට අමතරව, මට සෑම කෙනෙකුටම විශ්වාසයි
රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානයේ සිටින්නේ ඔහුගේ පැත්තේය.

514
00:30:46,680 --> 00:30:48,140
ඔවුන් මාව මෝඩයෙක් ලෙස පෙන්වනු ඇත.

515
00:30:48,220 --> 00:30:51,130
හේයි, ඔබ අවසානයේ යථාර්ථයට අවදි විය.

516
00:30:51,220 --> 00:30:54,560
ඉතින් කොහොමද දිනන්නේ
ඒ තරම් බලවත් කෙනෙකුට විරුද්ධව?

517
00:30:54,650 --> 00:30:57,820
අවම වශයෙන්, ඔබ ඔහුව දිගටම දකිනු ඇත
ඔබ දර්ශනය රූගත කළහොත්.

518
00:30:57,900 --> 00:31:01,780
සහ කවුද දන්නේ?
බොහෝ වාර්තාකරුවන්ට විශාල විවේකයක් ලැබෙන්නේ රූපවාහිනියෙනි.

519
00:31:01,860 --> 00:31:04,640
සමහර විට මෙය එසේ වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ සන්ධිස්ථානයක්.

520
00:31:06,660 --> 00:31:07,760
හැරවුම් ලක්ෂයක්?

521
00:31:09,560 --> 00:31:11,190
මම ප්‍රසිද්ධ උනොත්,

522
00:31:14,140 --> 00:31:16,690
එවිට මිනිසුන් වනු ඇත
මම කියන දේ අහන්න?

523
00:31:21,620 --> 00:31:24,130
හැන් මහතා, එසේ නම්,

524
00:31:25,050 --> 00:31:26,330
මම ඒක කරන්නම්.

525
00:31:26,420 --> 00:31:28,480
[හරිද? එය විනෝදජනක නොවේද?]

526
00:31:28,790 --> 00:31:31,650
මම එය දැන සිටියෙමි. නමුත් Who-joon අවුට්.

527
00:31:32,490 --> 00:31:34,160
ඔබ කවුද-ජූන්ගේ රසික විරෝධී,

528
00:31:35,040 --> 00:31:37,590
ඉතින් එයා අවුට් උනොත් අපිට මේක කරන්න බෑ.

529
00:31:40,450 --> 00:31:43,660
හන් මහත්මයා, එහෙනම් අපිට එයාව ඕන
ඔව් කියන්න නේද?

530
00:31:43,840 --> 00:31:45,690
අවසාන දිනය කවදාද?

531
00:31:49,120 --> 00:31:51,010
-මතකද ඒ රසික විරෝධය?
- ඒ කාන්තාව?

532
00:31:51,100 --> 00:31:53,040
- මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

533
00:31:53,120 --> 00:31:55,410
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ඇය මෙහි වැඩ කරනවාද?

534
00:31:55,500 --> 00:31:56,470
[මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?]

535
00:31:56,560 --> 00:31:58,320
- මට කවුද ජූන් බලන්න ඕනේ.
-ඇය රසික විරෝදී.

536
00:31:58,450 --> 00:32:00,430
[කරුණාකර ඔහුගේ කළමනාකරු අමතන්න.]

537
00:32:04,120 --> 00:32:06,100
හේයි, ඔයා යන්න ඕන.

538
00:32:09,760 --> 00:32:13,060
[ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
අපි මේ ලෝකයට දුවනවා.]

539
00:32:13,630 --> 00:32:16,660
[ඒත් ඒ ජරාව මුණගැහෙන්න අමාරුයි.]

540
00:32:17,240 --> 00:32:21,370
[ඔහු ඇත්තටම ජීවත් වන්නේද?
මගේ ලෝකයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක්?]

541
00:32:34,170 --> 00:32:35,980
[ඔහු බලන්නේ කුමක්ද?]

542
00:32:36,290 --> 00:32:38,310
[මීට කලින් සෙනග පිරුණු බස් එකක් දැකලා නැද්ද?]

543
00:32:39,890 --> 00:32:42,620
[මෙම හුරුපුරුදු හැඟීම කුමක්ද?]

544
00:32:46,800 --> 00:32:47,900
[ඒ කවුද-ජූන්!]

545
00:32:50,410 --> 00:32:51,510
ඒ ඔබයි!

546
00:33:09,640 --> 00:33:12,010
[ගංගනම් ශාඛාව විවෘත කිරීම]

547
00:33:16,410 --> 00:33:18,000
Who-joon මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

548
00:33:18,920 --> 00:33:20,370
මම ඔබට ටැග් කිරීමට ඉඩ දෙමි,

549
00:33:20,460 --> 00:33:21,870
නමුත් ඔබට කිසිදු කරදරයක් කළ නොහැක.

550
00:33:21,960 --> 00:33:24,510
මම අමාරුවේ වැටෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

551
00:33:25,870 --> 00:33:27,630
කොහොම හරි මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

552
00:33:27,720 --> 00:33:30,230
ඔබ හිස මත තබා ඔබේ තබා ගන්න.

553
00:33:31,590 --> 00:33:34,100
හරි එහෙනම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

554
00:33:42,110 --> 00:33:44,090
[ගංගනම් ශාඛාව විවෘත කිරීම]

555
00:34:04,900 --> 00:34:06,130
මගේ දෙයියනේ.

556
00:34:06,220 --> 00:34:07,410
- එය මා සමඟ කරන්න.
-මේ කුමක් ද?

557
00:34:07,500 --> 00:34:10,400
නැහැ, මම අදහස් කළේ රූපවාහිනී වැඩසටහන.

558
00:34:10,489 --> 00:34:11,679
අහලා තියෙනවා නේද?

559
00:34:11,900 --> 00:34:13,300
මාත් එක්ක ෂෝ එක කරන්න.

560
00:34:13,830 --> 00:34:14,980
සංදර්ශනය?

561
00:34:15,639 --> 00:34:17,750
මචන් මම කවදාවත් ඔයා ගැන වැඩිය හිතුවේ නෑ.

562
00:34:18,190 --> 00:34:19,600
ඒත් ඔයා ඒක කරනවා කිව්වද?

563
00:34:19,679 --> 00:34:23,030
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
අපි අතර නරක ලේ තියෙනවා

564
00:34:23,120 --> 00:34:25,620
නමුත් සංදර්ශනයේ අරමුණ
අඩක් නරක ලෙස ඇසුනේ නැත.

565
00:34:25,710 --> 00:34:27,870
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණක් නොවේද?

566
00:34:30,110 --> 00:34:31,210
හොඳයි.

567
00:34:32,090 --> 00:34:35,610
ඔබට ස්තූතියි, තවත් කිසිවක් නැත
මට මගේ ජීවිතයෙන් කරන්න පුළුවන්.

568
00:34:35,699 --> 00:34:37,110
මාව අයින් කළා,

569
00:34:37,199 --> 00:34:40,540
මම ඔයාට වෛර කළා කිව්වට පස්සේ
හැමෝම මා දිහා බලන්නේ මම පළිබෝධකයෙක් වගේ

570
00:34:40,630 --> 00:34:42,610
ඒ නිසා මට නිදහසේ එහා මෙහා යන්නත් බැහැ.

571
00:34:43,270 --> 00:34:44,590
ඒ නිසා වගකීම ගන්න.

572
00:34:45,120 --> 00:34:48,330
ඔබට ඔබ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් ඇත්නම්,
මම කියන්නේ පලා යන්න එපා, නමුත් එය රැගෙන එන්න.

573
00:34:48,420 --> 00:34:49,820
ඔයා හැමදේම තියෙන කොල්ලෙක්.

574
00:34:49,909 --> 00:34:52,239
ඔබට කළ හැකි අවම දෙයයි
මට අවස්ථාවක් දෙනවා.

575
00:35:15,960 --> 00:35:17,060
හීනෙකින්වත් නෑ.

576
00:35:17,280 --> 00:35:19,440
ඔබත් මමත් නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.

577
00:35:28,590 --> 00:35:30,830
-මම එයට කැමතියි.
- මෙයද උත්සාහ කරන්න.

578
00:35:33,780 --> 00:35:35,010
ඔව්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

579
00:35:37,960 --> 00:35:39,060
හරි හරී.

580
00:35:48,960 --> 00:35:50,940
පළමු නිල විරෝධී රසිකයා.

581
00:35:52,080 --> 00:35:55,160
වාව්, එය නිල ය.
හැමෝටම එහෙම ලැබෙන්නෙ නෑ.

582
00:35:55,250 --> 00:35:57,450
ඒකයි ඔයා සුපිරි තරුවක්.

583
00:35:58,070 --> 00:36:02,950
නමුත් එදා මෙලොවදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

584
00:36:18,610 --> 00:36:21,960
මම හිතුවේ එයා ඔයාව මොකක් හරි කරලා අහුවෙලා කියලා

585
00:36:22,050 --> 00:36:24,250
ඇයව එසේ වැළඳ ගැනීමට.

586
00:36:24,640 --> 00:36:28,030
මම කියන්නේ ඇය වෛරක්කාරයෙක් විතරයි.
ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

587
00:36:28,910 --> 00:36:32,210
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඇයව බදාගන්නවා කියලා
රියැලිටි වැඩසටහනක් හරහාත්.

588
00:36:32,690 --> 00:36:35,110
කටකතා එහෙම කියනවා
වාර්තාකරු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය

589
00:36:36,080 --> 00:36:38,280
ඒ නිසා මම මගේ ආයතනයේ කෙනෙක් ගැන හිතුවා.

590
00:36:40,480 --> 00:36:42,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය In-hyung ය.

591
00:36:42,640 --> 00:36:43,870
ඔබ ඇයව දන්නවා.

592
00:36:46,860 --> 00:36:48,890
ප්‍රසංගය ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද?

593
00:36:49,590 --> 00:36:51,130
ඇය රසික විරෝධී කාන්තාවක් විය යුතුය.

594
00:36:52,010 --> 00:36:53,640
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.

595
00:36:55,570 --> 00:36:57,510
ඉන්-හ්යුන්ග් ඔබටත් පිළිකුලකි.

596
00:36:58,300 --> 00:37:02,480
ඒ වගේම කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
කිසිවෙකුටත් වඩා රූපවාහිනියේ සිටි.

597
00:37:02,570 --> 00:37:04,550
ඔබේ වචනවලින් ඔබ එතරම් නපුරු විය යුතුද?

598
00:37:04,860 --> 00:37:07,890
මෙය සිදු වීමට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.

599
00:37:07,980 --> 00:37:09,610
වැඩ වැඩ.

600
00:37:11,940 --> 00:37:15,640
ඉන්න, In-hyung කරනවාද?
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

601
00:37:16,170 --> 00:37:17,130
ඉතින් ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද?

602
00:37:17,220 --> 00:37:18,500
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

603
00:37:18,940 --> 00:37:22,240
එහෙම වෙන්න එපා.
ඔබ ඉන්-හ්යුන්ග්ගේ විවේකය ලබා ගැනීමට උදව් කළ යුතුය.

604
00:37:22,330 --> 00:37:24,660
ඔබ සැමවිටම බලාපොරොත්තු වූයේ ඇය එය විශාල කරයි කියාය.

605
00:37:26,200 --> 00:37:27,560
ගිහින් එයාලට යෝජනාවක් දෙන්න.

606
00:37:29,280 --> 00:37:31,350
මට දැනටමත් රැස්වීමක් තිබේ
ප්රධානියා සමඟ සැලසුම් කර ඇත.

607
00:37:32,090 --> 00:37:33,460
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

608
00:37:35,000 --> 00:37:36,100
එය සිදුවනු ඇත.

609
00:37:50,620 --> 00:37:51,720
ඉන්න!

610
00:37:51,980 --> 00:37:55,760
ජි-හ්යැං, අර අමුතු සංදර්ශනය මතකද?
මම ඒක කරන්නම් කියලා එයාලට කියන්න.

611
00:37:56,160 --> 00:37:58,840
කෙසේ වෙතත්, එය වාර්තාකරු විය යුතුය.

612
00:37:59,420 --> 00:38:02,100
එකපාරටම? ඔබ එය කළ යුතු නැත.

613
00:38:02,190 --> 00:38:05,930
එය අමතක කරන්න.
මම ඇයව සදහටම ඉවත් කරමි.

614
00:38:06,540 --> 00:38:07,640
ආයුබෝවන්.

615
00:38:14,680 --> 00:38:16,090
හේයි, ඔබේ දුරකථනය ගන්න.

616
00:38:16,270 --> 00:38:17,500
ඌ කව් ද?

617
00:38:18,510 --> 00:38:19,880
අධ්‍යක්ෂක Han Jae-won?

618
00:38:22,210 --> 00:38:23,920
එයාට කියන්න මම මැරිලා කියලා.

619
00:38:25,950 --> 00:38:27,050
ආයුබෝවන්?

620
00:38:27,750 --> 00:38:29,860
Geun-Young දැන්...

621
00:38:31,230 --> 00:38:33,870
මම කරන්නම්. හරි හරී.

622
00:38:37,080 --> 00:38:38,310
කවුද-ජූන් ඔව් කිව්වා.

623
00:38:40,380 --> 00:38:41,700
- ඔහු ඔව් කිව්වා?
- ඔව්.

624
00:38:45,660 --> 00:38:49,530
මම හිතන්නේ Who-joon ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියා.
සියල්ලට පසු, ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.

625
00:38:52,080 --> 00:38:53,180
මෙතන.

626
00:38:53,760 --> 00:38:54,940
කියවලා බලපන් එහෙනම් එන්න.

627
00:39:05,810 --> 00:39:09,070
Geun-Young, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

628
00:39:09,160 --> 00:39:11,620
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ නොහැක
බොරු චෝදනා යටතේ.

629
00:39:12,370 --> 00:39:14,520
මට සාක්ෂි හොයන්න ඕන.

630
00:39:12,540 --> 00:39:14,660
[රූපවාහිනී සංදර්ශන පෙනුම කොන්ත්රාත්තුව]

631
00:39:15,930 --> 00:39:19,940
පදයක් තිබිය යුතු නොවේද
ඔහු මට තුවාල කළහොත්?

632
00:39:17,210 --> 00:39:18,570
[රූපවාහිනී වැඩසටහන අවලංගු කළ හැකිය
වැනි නොවැළැක්විය හැකි හේතු නිසා...]

633
00:39:20,020 --> 00:39:23,540
නැත්තම් මට බැනලා ගැහුවොත්.

634
00:39:23,630 --> 00:39:26,450
ඔබ දන්නවා, හැඟීම් සඳහා
සහ ශාරීරික පහරදීම්.

635
00:40:05,470 --> 00:40:06,570
ඔබ.

636
00:40:07,320 --> 00:40:09,080
ආයේ කවදාවත් මට ලං වෙන්න එපා.

637
00:40:17,220 --> 00:40:19,820
ඔබ දෙදෙනා මෙය කිරීමට තීරණය කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

638
00:40:19,910 --> 00:40:22,850
දැන් ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කර ඇති නිසා,
ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක.

639
00:40:22,940 --> 00:40:24,790
ඔබ කරන්නේ නම්,
එවිට එය ගිවිසුම කඩ කිරීමක් වනු ඇත.

640
00:40:24,880 --> 00:40:27,170
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට ගාස්තුව ගෙවීමට සිදුවේ.

641
00:40:29,010 --> 00:40:32,180
මට කණගාටුයි. හිස් කතා වලට මම නරකයි.

642
00:40:32,270 --> 00:40:33,720
මේ ලේඛකයා, නෝ ඩූ-යූන් මහත්මියයි.

643
00:40:35,170 --> 00:40:36,930
නමුත් එය විහිළුවක් වනු ඇත

644
00:40:37,020 --> 00:40:39,710
ඔබ දෙදෙනාට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
කැමරාවේ විශාල රණ්ඩුවකට පැටලීමෙන් පසුව.

645
00:40:39,840 --> 00:40:43,230
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි පටන් ගත්තෙත් නෑ. ඒක නවත්තන්න.

646
00:40:43,970 --> 00:40:47,490
කවුරුහරි හිනා වෙනවා මට ඇහෙනවා.
මම හිතන්නේ දේවල් සුමටව සිදුවෙමින් පවතිනවා.

647
00:40:47,580 --> 00:40:48,990
අපේ ප්‍රධාන නිෂ්පාදකයා පවා මෙතන ඉන්නවා.

648
00:40:49,080 --> 00:40:51,100
මම දැනගෙන හිටියා අපේ ප්‍රසංගය ඊළඟ ලොකුම එක කියලා.

649
00:40:52,380 --> 00:40:55,110
විවිධ ප්‍රදර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව වේ
මෙම සංදර්ශනය මත ගණන් කිරීම.

650
00:40:55,190 --> 00:40:56,650
අනේ අපි වෙනුවෙන් ලොකු වැඩක් කරන්න.

651
00:40:58,320 --> 00:40:59,640
නැහැ, මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලිය යුතුයි.

652
00:41:01,570 --> 00:41:04,740
ඇය රසික විරෝධී විය යුතුය.

653
00:41:05,800 --> 00:41:09,100
- මම Lee Geun-Young.
-මෙනෙවිය. රසික විරෝධී, කරුණාකර එය විශිෂ්ට කරන්න.

654
00:41:11,520 --> 00:41:15,260
ඒ ගැන සිතා බලන්න,
ඔයාලා දෙන්නා නියම ජෝඩුවක් කරනවා.

655
00:41:15,610 --> 00:41:18,600
එන්න ප්‍රධානියා. ඒක හරි නෑ.

656
00:41:18,690 --> 00:41:21,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔවුන් විශිෂ්ට යුවළක් බවට පත් කරනවාද? විකාර.

657
00:41:22,030 --> 00:41:24,010
-මට කණගාටුයි.
- ඇය මේ අවංක ය.

658
00:41:25,290 --> 00:41:27,000
ඇය ඔබේ හිස් කතාව අල්ලා ගත්තාය.

659
00:41:27,140 --> 00:41:28,240
ඇය කළා.

660
00:41:31,540 --> 00:41:33,470
මට රැස්වීමක සිටිය යුතුයි.

661
00:41:33,560 --> 00:41:35,190
ඒක හොද කරන්නකෝ එහෙනම්.

662
00:41:38,270 --> 00:41:41,130
ඔබේ තීරණයෙන් පසු ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
එය විනෝදජනක බවක් නොපෙනේද?

663
00:41:42,180 --> 00:41:46,100
නමුත් මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මම කළ යුතු දේ.

664
00:41:46,500 --> 00:41:51,160
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැනටමත් ඔබේ කොටස කර ඇත
ඔබ ඔහුගේ රසික විරෝධියෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසුව.

665
00:41:51,250 --> 00:41:55,910
ඔහු සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න
සහ ඔහු ඇත්තටම කෙබඳුදැයි සොයා බලන්න.

666
00:41:56,350 --> 00:41:58,550
-හරි හරී?
- ඉදිරිය බලන්න.

667
00:42:26,140 --> 00:42:29,350
ඉන්න, අපි මෙතැන රූපවාහිනියේ පෙන්වනවාද?

668
00:42:29,970 --> 00:42:32,480
මම හිතන්නේ බේ මහතා ඔවුන්ට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

669
00:42:32,560 --> 00:42:33,930
මම ආපහු එන්නම්.

670
00:42:34,500 --> 00:42:36,040
මොකක්ද මේ විකාර?

671
00:42:40,660 --> 00:42:42,600
ඇයි හැමෝම මට මෙහෙම කරන්නේ.

672
00:42:48,890 --> 00:42:51,530
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට මෙම ස්ථානය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගෙන් අහන්නේ නැතිව?

673
00:42:51,700 --> 00:42:54,080
- ඒ ගැන කුමක් ද?
[-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?]

674
00:42:51,700 --> 00:42:54,170
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේ යං-සුක්]

675
00:42:54,170 --> 00:42:55,840
මතක නැද්ද
මට මේ තැන දෙනවද?

676
00:42:55,930 --> 00:42:58,660
නෑ මම කිව්වෙ ඔයාගෙ වගේම හොඳයි කියල.

677
00:42:58,740 --> 00:43:00,720
එය තවමත් ඔබේ නොවේ.
එය ඒජන්සියේ ස්ථානයයි.

678
00:43:00,810 --> 00:43:03,410
අපි කවදාවත් මාතෘකාව හෝ කිසිවක් වෙනස් කළේ නැහැ.

679
00:43:03,500 --> 00:43:07,020
එතකොට ඔයා මට බොරු කිව්වා
ඔබ එය මගේ යැයි පැවසූ විට.

680
00:43:07,100 --> 00:43:10,140
ඔබ දැන් එහි වාසය කරනවා වගේ නොවේ.
එය එතරම් නරක වන්නේ ඇයි?

681
00:43:10,230 --> 00:43:12,820
[මම කියන්නේ, ඔබ එහි යමක් සඟවා තිබේද?]

682
00:43:14,850 --> 00:43:15,950
ඔහු නැවතත් මගේ එල්ලී සිටියේය.

683
00:43:17,750 --> 00:43:20,960
ජූන්, අපට විකල්පයක් නැත.
අපි දැන් ඇතුලට යමු.

684
00:43:21,840 --> 00:43:22,940
එලියට එන්න.

685
00:43:33,630 --> 00:43:34,820
[දොර විවෘත කර ඇත.]

686
00:43:35,390 --> 00:43:36,490
එන්න ඇතුලට.

687
00:43:43,490 --> 00:43:45,290
සහ විදුලි පහන් ...

688
00:43:47,980 --> 00:43:49,080
මගේ දෙයියනේ.

689
00:43:49,910 --> 00:43:52,290
මෙම ස්ථානය විශාලයි.

690
00:43:53,920 --> 00:43:55,150
දෙවන මහල දෙස බලන්න.

691
00:43:57,040 --> 00:43:58,930
ඔවුන්ට දෙවන තට්ටුවට යා නොහැක.

692
00:43:59,020 --> 00:44:00,120
හරි හරී.

693
00:44:00,740 --> 00:44:05,010
ෂූටිං එක තියාගමු
පළමු මහලේ පමණි.

694
00:44:05,090 --> 00:44:08,570
අපි ඒක කරමු. එය ඉතා සංකීර්ණ වනු ඇත
දෙවෙනි තට්ටුවත් පෙන්නන්න කියලා.

695
00:44:08,660 --> 00:44:10,900
හරි හරී. ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

696
00:44:11,030 --> 00:44:12,490
- නිසැකවම.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

697
00:44:14,030 --> 00:44:17,060
මෙය නිදන කාමර ප්රදේශයයි.

698
00:44:19,790 --> 00:44:21,240
අනික මේක තමයි නාන කාමරය.

699
00:44:24,060 --> 00:44:25,990
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

700
00:44:26,260 --> 00:44:27,970
මෙතන පුද්ගලික සෝනා එකක් තියෙනවා.

701
00:44:28,060 --> 00:44:30,220
ජුන් ඇත්තටම සෝනා කරන්න කැමතියි.

702
00:44:30,310 --> 00:44:33,560
අපි ප්‍රායෝගිකව මේ නිවස හැදුවා
මෙම සෝනා අවට.

703
00:44:33,650 --> 00:44:36,550
කැමරා දැම්මම දුකයි
මෙම විසිතුරු නිවසේ.

704
00:44:37,740 --> 00:44:38,840
එය නියමයි.

705
00:44:40,730 --> 00:44:42,190
ඔයාට නියම තැනක් තියෙනවා.

706
00:44:42,270 --> 00:44:43,770
- යහපත.
-මහතා. හන්, තිර රෙදි.

707
00:44:45,400 --> 00:44:47,640
ඉතින් සමහර අය මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙනවා.

708
00:44:48,300 --> 00:44:49,400
හරිම හිස්යි නේද?

709
00:44:49,710 --> 00:44:51,950
ඒ දැන් මෙහි කිසිවෙක් ජීවත් නොවන නිසාය.

710
00:44:52,040 --> 00:44:53,140
මම දකියි.

711
00:44:53,670 --> 00:44:55,430
අපි පටන් ගත්තේ වැරදි පාදයකින්,

712
00:44:55,520 --> 00:44:58,640
නමුත් කරුණාකර ජූන්ව හොඳින් බලාගන්න.

713
00:44:58,730 --> 00:45:00,620
ඇය මාව බලාගන්නේ ඇයි?

714
00:45:00,710 --> 00:45:03,080
ඔබට කළමනාකරුවෙකු නොමැති නිසා,

715
00:45:03,520 --> 00:45:05,370
යමක් සිදු වුවහොත් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

716
00:45:05,460 --> 00:45:08,060
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ ඇයගේ කළමනාකරු වන්නේ ඇයි?

717
00:45:08,980 --> 00:45:10,480
ඔහු මුරණ්ඩුයි.

718
00:45:11,400 --> 00:45:13,730
එසේම, යම් අවස්ථාවක දී,

719
00:45:14,520 --> 00:45:16,280
මට ඔයාගේ නම්බර් එකත් දෙන්න.

720
00:45:16,370 --> 00:45:19,450
ඇත්ත වශයෙන්.
මම හිතන්නේ සමහර අය හරිම ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

721
00:45:19,980 --> 00:45:22,440
- සමාවෙන්න?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

722
00:45:22,530 --> 00:45:24,780
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.
-ඒ මමයි.

723
00:45:24,860 --> 00:45:26,620
- ඔබට වටපිට බලන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.

724
00:45:29,620 --> 00:45:32,960
වැඩිහිටියන් කීවේ එබැවිනි
ඔබට හොඳ මිතුරන් සිටිය යුතුයි.

725
00:45:34,100 --> 00:45:35,560
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

726
00:45:36,480 --> 00:45:38,420
පුස්තකාලයත් නියමයි.

727
00:45:39,030 --> 00:45:42,160
මෙම නිවස වඩා හොඳ ය.

728
00:45:42,240 --> 00:45:43,830
අපිට තියෙන්නේ රූගත කිරීම් පටන් ගන්න විතරයි.

729
00:45:44,180 --> 00:45:48,180
හන් මහතා, කරුණාකර සහතික කර ගන්න
මෙම ස්ථානය සඟවා ඇත.

730
00:45:48,270 --> 00:45:50,740
මුර කේතය 0227 වේ.

731
00:45:51,260 --> 00:45:52,500
මෙය ඔබ දෙදෙනා අතර තබා ගන්න.

732
00:45:52,580 --> 00:45:54,210
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

733
00:45:55,140 --> 00:45:58,170
හරි එහෙනම්.
රැස්වීමක් තියෙනවා, ඒ නිසා අපි යන්න ඕනේ.

734
00:45:58,260 --> 00:45:59,800
පළමු රූගත කිරීම් වලින් හමුවෙමු.

735
00:45:59,890 --> 00:46:01,560
Geun-යංග්, ඔයා යනවා නේද?

736
00:46:01,650 --> 00:46:03,280
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

737
00:46:03,360 --> 00:46:06,620
නිවස විශිෂ්ටයි,
නමුත් වාතය එතරම් නැවුම් බවක් නොපෙනේ.

738
00:46:07,100 --> 00:46:08,820
කුමක් ද? ඇත්තටම?

739
00:46:09,390 --> 00:46:11,200
["ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව," "අපරාධ සංග්‍රහය..."]

740
00:46:15,860 --> 00:46:19,030
Mi-jung, මම අවසානයේ ගිවිසුම අත්සන් කළා ...

741
00:46:19,820 --> 00:46:22,420
හරි, එයා අද පදිංචියට යනවා.

742
00:46:22,500 --> 00:46:23,740
ඒක හොඳට ගියාද?

743
00:46:24,310 --> 00:46:25,410
මම අනුමාන කරනවා.

744
00:46:26,640 --> 00:46:27,960
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

745
00:46:28,050 --> 00:46:29,760
ගිය සැරේ මටත් පුදුම හිතුනා. මට කණගාටුයි.

746
00:46:29,850 --> 00:46:31,260
එහෙම කියන්න එපා. මම සමාව ගත යුතුයි.

747
00:46:31,350 --> 00:46:33,280
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

748
00:46:34,380 --> 00:46:37,550
හරි, Geun-යංග්.
මට ආරංචි වුණා ඔයා ප්‍රසංගයකට එනවා කියලා.

749
00:46:38,260 --> 00:46:42,520
එවිට ඔබ ඇත්තටම වනු ඇත
Who-joon සහ දේවල් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

750
00:46:42,610 --> 00:46:46,830
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔහු සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

751
00:46:46,920 --> 00:46:50,000
මම ඇත්තටම ඔහු සමඟ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි ප්‍රසංගයේ සංකල්පය.

752
00:46:50,090 --> 00:46:51,370
- එය තේමාව පමණි.
- තේමාව.

753
00:46:51,450 --> 00:46:52,550
ඔයා හරිම හුරතල්.

754
00:46:53,650 --> 00:46:57,130
ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

755
00:46:57,830 --> 00:47:00,430
ෂින්-හ්යුක් බොළඳ වන්නේ එලෙසයි.

756
00:47:00,520 --> 00:47:05,180
එයා හිතුවා ඔයා ඇත්තටම එයා එක්ක ජීවත් වෙයි කියලා
ඔබ ඔහුට සංදර්ශනය ගැන පැවසූ විට.

757
00:47:05,710 --> 00:47:08,390
නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම වෙඩි තැබීම සිදු කරනවා.

758
00:47:09,100 --> 00:47:10,990
බලන්න. Geun-තරුණ, බලන්න.

759
00:47:11,080 --> 00:47:14,910
"දිනකට ආහාර තුනක්" මත,
කස්ටිය එකට ජීවත් වුණා.

760
00:47:14,990 --> 00:47:19,310
එසේම, "Love Signal," වැනි ආලය සංදර්ශනවල
ඔවුන් සියල්ලෝ ද එකට ජීවත් වෙති.

761
00:47:19,390 --> 00:47:20,490
බබෙක්.

762
00:47:21,070 --> 00:47:23,710
පාඩම් කරනවා වෙනුවට රූපවාහිනිය බැලුවා විතරද?

763
00:47:24,590 --> 00:47:27,710
නෑ ඒක මම නෙවෙයි...

764
00:47:28,110 --> 00:47:30,480
මම රූපවාහිනිය බැලුවේ නිකම්ම නෙවෙයි.

765
00:47:31,490 --> 00:47:34,440
එහෙනම් මම දැන් පැකට් කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ.

766
00:47:34,530 --> 00:47:35,760
ඇසුරුම් කරනවාද?

767
00:47:35,850 --> 00:47:37,870
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

768
00:47:37,960 --> 00:47:39,630
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

769
00:47:40,160 --> 00:47:41,350
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

770
00:47:41,440 --> 00:47:43,950
මම කිව්වේ, එය විනෝදජනක වනු ඇත
අපි තුන්දෙනා එකට ජීවත් වුණා නම්.

771
00:47:44,030 --> 00:47:46,190
- හරි, ෂින්-හියුක්?
- ඔව්.

772
00:47:46,280 --> 00:47:49,890
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මමත් freeload කරනවා.

773
00:47:49,970 --> 00:47:51,470
බලන්න? ඒක හොඳයි.

774
00:47:51,560 --> 00:47:54,640
ඒක හොද නෑ.
එය Shin-hyuk අපහසුතාවයට පත් කරයි.

775
00:47:54,730 --> 00:47:56,840
ඔහු අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇත.

776
00:47:56,930 --> 00:47:58,550
අපිට කාමරේ ඉන්න පුලුවන්...

777
00:47:59,080 --> 00:48:00,140
කාමරය?

778
00:48:00,230 --> 00:48:03,220
නැහැ, අපි, අපි දෙන්නා වගේ.

779
00:48:03,310 --> 00:48:06,170
ඔහුට සාලයේ නිදා ගත හැකිය. ඔව්.

780
00:48:06,560 --> 00:48:09,290
අපි රෑට පාටි දෙමු එහෙනම්.

781
00:48:09,380 --> 00:48:10,480
හරි හරී? ඒක ගන්න.

782
00:48:11,090 --> 00:48:13,730
චියර්ස්!

783
00:48:14,090 --> 00:48:16,550
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

784
00:48:27,730 --> 00:48:31,640
♫ ආදරය යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

785
00:48:32,040 --> 00:48:36,260
♫ මට ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

786
00:48:36,520 --> 00:48:39,910
♫ ඒ මිහිරි රසය ♫

787
00:48:40,400 --> 00:48:44,710
♫ නමුත් මෙම අඳුරු රසය යනු කුමක්ද? ♫

788
00:48:44,800 --> 00:48:48,540
♫ ආදරය යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

789
00:48:48,930 --> 00:48:53,680
♫ පිළිතුරක් නැත
මෙම මිහිරි ප්රශ්නයට ♫

790
00:48:53,770 --> 00:49:01,160
♫ නමුත් තවමත්, මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා ♫

791
00:49:01,740 --> 00:49:05,830
♫ ආදරය කොහේ හරි හැංගිලා

792
00:49:05,920 --> 00:49:10,100
♫ නමුත් මට ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට ♫

793
00:49:10,180 --> 00:49:14,320
♫ මගේ ආදරය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා ♫

794
00:49:14,410 --> 00:49:18,280
♫ ඉතින් මට ඒක හංගන්න විදියක් නෑ ♫

795
00:49:18,720 --> 00:49:22,060
♫ මම ඔබ ගැන සිතන සෑම විටම ♫

796
00:49:22,770 --> 00:49:27,170
♫ මේක ආදරයද කියලා මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා

797
00:49:27,560 --> 00:49:31,390
♫ මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි ♫

798
00:49:31,480 --> 00:49:35,090
♫ මම කරනවා, ඔව්, මම කරනවා ♫

799
00:49:35,700 --> 00:49:39,490
♫ ආදරය යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

800
00:49:49,830 --> 00:49:50,930
ඉන්න.

801
00:49:51,850 --> 00:49:53,390
ඔවුන් තවමත් බොනවාද?

802
00:49:54,050 --> 00:49:58,670
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා
දැන් මම ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

803
00:49:58,760 --> 00:50:01,840
මටත්. ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා?

804
00:50:02,590 --> 00:50:05,760
ඔයා දන්නවද මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ කියලා.

805
00:50:05,930 --> 00:50:09,500
මටත්. මටත් ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

806
00:50:09,580 --> 00:50:10,770
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

807
00:50:10,860 --> 00:50:13,980
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම!

808
00:50:17,200 --> 00:50:19,440
පැටියෝ මෙතන මදුරුවෙක් ඉන්නවා.
අපි ඇතුලට යමු.

809
00:50:19,530 --> 00:50:21,020
අපිට බෑ.

810
00:50:22,910 --> 00:50:24,590
Geun-යංග් අවදි වනු ඇත.

811
00:50:24,850 --> 00:50:27,230
එහෙනම් අපි එකට නිදාගමු
විසිත්ත කාමරය තුළ.

812
00:50:27,310 --> 00:50:28,590
අපිට ඒකත් කරන්න බෑ!

813
00:50:28,850 --> 00:50:31,580
අපි Geun-Young හට අපහසුතාවයක් ඇති කරන්නෙමු.

814
00:50:31,670 --> 00:50:33,960
අහකට යන්න!

815
00:50:34,050 --> 00:50:38,010
නැහැ, Geun-යන්ග් මගේ මිතුරා.

816
00:50:38,090 --> 00:50:42,760
නැත, ඇය නොවේ. මදුරුවා.
යන්න, මදුරුවෝ.

817
00:50:43,200 --> 00:50:44,300
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

818
00:50:44,960 --> 00:50:46,370
ඔබ සැවොම ප්‍රසංගය නරඹනවාද?

819
00:50:47,250 --> 00:50:49,490
තථ්‍ය කාලීනව ඔබ සියලු දෙනා සමඟ පරීක්ෂා කිරීම

820
00:50:49,930 --> 00:50:52,700
මට දැනෙන්න සලස්වනවා
මම ලොව පුරා සිටින මගේ සියලුම රසිකයින් සමඟ සිටිමි.

821
00:50:53,010 --> 00:50:54,290
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

822
00:50:55,250 --> 00:50:59,210
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න තිබේ නම්
නැත්නම් මට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය,

823
00:50:59,390 --> 00:51:00,930
එවිට ඔබට දැන් ආරම්භය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

824
00:51:02,250 --> 00:51:05,770
යම හරි, "YAMA"?

825
00:51:05,900 --> 00:51:07,530
[ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?]

826
00:51:07,620 --> 00:51:10,650
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු අපට කියයි කියලා.
[-යහපත්කම, එය අපහසු නැත.]

827
00:51:10,740 --> 00:51:14,130
[ඔබට එය තේරුම් ගත හැකි බව මම දනිමි.]

828
00:51:14,220 --> 00:51:15,800
මම ඊළඟ ගීතය සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

829
00:51:34,550 --> 00:51:36,480
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

830
00:51:37,670 --> 00:51:41,410
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මම Mi-jung ගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

831
00:51:41,980 --> 00:51:43,080
මි-ජුං.

832
00:51:44,840 --> 00:51:46,650
මි-ජුං.

833
00:51:47,310 --> 00:51:48,760
ඔබ දෙදෙනා සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

834
00:52:22,240 --> 00:52:24,400
හරි හරී. මම ඉටිපන්දම් කිහිපයක් පත්තු කරන්නම්

835
00:52:25,230 --> 00:52:27,300
සහ දින කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.

836
00:52:31,260 --> 00:52:32,360
මම Home!

837
00:52:42,790 --> 00:52:43,890
වෙන්නේ කුමක් ද?

838
00:52:50,180 --> 00:52:52,730
කුමක් ද? ඇය ඇත්තටම බදු දීම අවලංගු කළාද?

839
00:52:53,390 --> 00:52:54,490
කවදා ද?

840
00:52:54,890 --> 00:52:57,350
මම හරියටම දිනය දන්නේ නැහැ.

841
00:52:57,970 --> 00:52:59,990
[ඔබ ඔබේ මව අමතන්න.]

842
00:53:00,700 --> 00:53:02,940
අම්මේ, ඔයා ඇත්තටම මගේ ලීසිං කැන්සල් කළාද?

843
00:53:03,070 --> 00:53:04,570
මම ඔබට එය සඳහන් කළේ නැද්ද?

844
00:53:04,830 --> 00:53:08,620
හොඳේ, මම පහුගිය ටිකේ ඒකෙන් අයින් උනා.

845
00:53:08,700 --> 00:53:11,960
අම්මේ ඔයාට අමතක කරන්න බෑ
ඒ වගේ දේවල් ගැන.

846
00:53:12,050 --> 00:53:15,610
දැන් ඔබ දැනගත් පරිදි,
ඔබට ආපසු ගෙදර යා හැකිය.

847
00:53:15,700 --> 00:53:19,880
මට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා.
ඒ නිසා මගේ දේවල් Mi-jung ගේ තැනට එවන්න.

848
00:53:19,970 --> 00:53:25,200
හොඳයි, ඇය ඇගේ තාත්තා තරම්ම දරුණුයි.

849
00:53:33,120 --> 00:53:36,420
Geun-young ගේ දේවල් අතහරින්න.
ඇයට එය නැවත අවශ්‍යයි.

850
00:53:37,080 --> 00:53:40,030
නමුත් අපට අනවශ්‍ය සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.

851
00:53:41,660 --> 00:53:44,260
අපගේ ගබඩාව වේ
අපිට අනවශ්‍ය දේවල් වලින් පිරිලා.

852
00:53:44,340 --> 00:53:48,740
එය ඔබට පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්වෙන නිසා,
එබැවින් ඔබ සෑම විටම නිෂ්ඵල දේවල් මිලට ගනී.

853
00:53:48,830 --> 00:53:52,920
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
මම මේවා මිලදී ගන්නා විට අපට එය අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි.

854
00:53:53,360 --> 00:53:56,490
අපට චරිතාපදාන කට්ටලයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

855
00:53:56,930 --> 00:53:58,860
මම මේවා Geun-youngට එවන්නම්.

856
00:53:59,870 --> 00:54:03,570
[Won Gosiwon]

857
00:54:00,800 --> 00:54:03,790
[අපි කුලියට දෙන්නේ කාමර විතරයි
මාස දෙකක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින පුද්ගලයින්ට.]

858
00:54:11,090 --> 00:54:13,380
[ටෝරියා මොටෙල්]

859
00:54:24,560 --> 00:54:26,010
- මගේ දෙයියනේ.
- මගේ යහපත!

860
00:54:27,110 --> 00:54:28,430
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

861
00:54:29,050 --> 00:54:31,420
ඔබේ ජීවිතය කාර්යබහුල වනු ඇත
ඔබ ඔබේ නිවස හැර ගිය පසු.

862
00:54:31,820 --> 00:54:33,050
ඒක මමත් දන්නවා.

863
00:54:33,620 --> 00:54:35,290
මට ගෙදර යන්න ඕන, ඒක කරන්න.

864
00:54:55,490 --> 00:54:57,730
- හේයි.
[-ඔබ කොහෙද ගියේ?]

865
00:54:57,820 --> 00:54:59,320
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

866
00:54:59,760 --> 00:55:01,520
ඔබ ඔබේ අසල්වැසියන් අවදි කරනු ඇත.

867
00:55:01,610 --> 00:55:03,890
ඔබ දැන සිටියේ නැත
මම බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

868
00:55:04,730 --> 00:55:06,270
මට අදහසක් නොතිබුනේ නම්, කිසිවෙකු නැත.

869
00:55:06,360 --> 00:55:08,070
ඔයා කොහොමද මට බොරු කියන්නේ?

870
00:55:08,160 --> 00:55:09,480
මම අදහස් කළේ එයයි.

871
00:55:10,670 --> 00:55:13,620
මම මගේ සීනියර් කෙනෙක්ට කිව්වා
මගේ තත්වය ගැන

872
00:55:13,710 --> 00:55:15,200
ඔබ Shin-hyuk ගැන සඳහන් කළ පසු.

873
00:55:15,290 --> 00:55:18,190
මට එය ඔබට සඳහන් කිරීමට අමතක විය
අපි පානය කළ පසු.

874
00:55:18,370 --> 00:55:20,700
ඇත්තටම?
ඊට පස්සේ මට ඇයගේ ලිපිනය සහ අංකය දෙන්න.

875
00:55:20,790 --> 00:55:22,860
[ඒයි, මම ළමයෙක් නොවේ.]

876
00:55:24,000 --> 00:55:27,830
ඒ නිසා වග බලා ගන්න
ඔබ සහ Shin-hyuk හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

877
00:55:27,920 --> 00:55:31,610
ඒත් තාම අපි තුන්දෙනා
එකට ජීවත් වෙන්න තිබුණා.

878
00:55:32,230 --> 00:55:34,080
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුගේ ස්ථානයක ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත.

879
00:55:34,830 --> 00:55:37,860
[ඔබට විශ්වාසද
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ ස්ථානයට යනවාද?]

880
00:55:37,950 --> 00:55:40,590
ඔව් මම තමයි කෙල්ලේ. ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

881
00:55:40,680 --> 00:55:43,360
හරි හරී. මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

882
00:55:43,450 --> 00:55:44,550
හරි හරී.

883
00:55:45,960 --> 00:55:47,060
සුභ රාත්රියක්.

884
00:56:04,000 --> 00:56:07,300
[ඊළඟ කතාව අපගේ හදවත් වේගයෙන් දුවනු ඇත
සහ එය උණුසුම් හැඟීමක් තබන්න.]

885
00:56:07,470 --> 00:56:10,680
[එය යාවත්කාලීන කිරීමකි
ඉහළ තරුව මත, Who-joon.]

886
00:56:08,920 --> 00:56:10,730
[Who-joon ගේ පළමු සතිපතා විවිධ සංදර්ශනය!]

887
00:56:12,220 --> 00:56:15,920
[Who-joon රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
සතිපතා විවිධ සංදර්ශනයක්.]

888
00:56:16,010 --> 00:56:19,090
[මෙය සතිපතා සංදර්ශනයක ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඔහුගේ මංගල දිනයේ සිට.]

889
00:56:19,570 --> 00:56:21,110
[අධ්‍යක්ෂකට අනුව,]

890
00:56:21,200 --> 00:56:23,930
[මෙම විවිධ සංදර්ශනය ඔහුගේ මතකයට පැමිණියේය
ඔහු හූ-ජූන් දුටු පසු...]

891
00:56:24,020 --> 00:56:27,580
- ඒ තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට කිසිම අදහසක් නැහැ.
[-ඔහුගේ විරෝධී රසිකයා වැළඳ ගනිමින්]

892
00:56:27,670 --> 00:56:30,000
[ඔහුගේ ආයතනයට විරෝධය දැක්වීමට පැමිණි.]

893
00:56:30,310 --> 00:56:32,240
[එය නම් කර ඇත්තේ එබැවිනි]

894
00:56:32,860 --> 00:56:37,220
["ඉතින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කරගත්තා."]

895
00:56:33,700 --> 00:56:36,120
["ඉතින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කරගත්තා"]

896
00:56:37,520 --> 00:56:40,430
[හැමෝම කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු ඇයව විවාහ කර නොගනී.]

897
00:56:40,520 --> 00:56:42,630
එය Who-joon ගේ රසික විරෝධී වේ!

898
00:56:42,720 --> 00:56:45,840
[ඔවුන් වරදවා වටහාගැනීම ඉවත් කරනු ඇත
ඔවුන් දෙදෙනා අතර.]

899
00:56:45,930 --> 00:56:47,120
ගැහැණු ළමයි, මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

900
00:56:47,200 --> 00:56:51,430
[ඔහුගේ සහකරු කාන්තාව වනු ඇත
ඔහු තම රසික විරෝධී ලෙස ප්‍රකාශ කළ,]

901
00:56:51,520 --> 00:56:54,070
[-හිටපු වාර්තාකරු, Lee Geun-young.]
- මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

902
00:56:59,520 --> 00:57:01,060
ඒයි, ඉක්මනට එන්න.

903
00:57:01,460 --> 00:57:05,240
මේ දවස්වල ළමයින්ට හොඳ ඇස් තියෙනවා.
ඔවුන් මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

904
00:57:05,730 --> 00:57:07,490
- මගේ දෙයියනේ.
- ඇය මෙහි නැත.

905
00:57:07,580 --> 00:57:10,390
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම කලබල කරන්නේ?
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

906
00:57:19,540 --> 00:57:21,000
- ඇය ඉන්නවාද?
- ඇය ගියාද?

907
00:57:34,550 --> 00:57:35,730
මේක හරිම වැරදියි.

908
00:57:53,380 --> 00:57:57,950
[Geun-තරුණ, ඔබට ඉතිරි කළ නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබේ ආඩම්බරය තබා ගැනීමට.]

909
00:57:58,750 --> 00:58:00,810
[මම එතන රූගත කිරීම් පටන් ගන්නම්
කෙසේ හෝ දින දෙකකින්.]

910
00:58:01,250 --> 00:58:04,110
[කිසිවෙකු මාව නවත්වන්නේ නැත
ටිකක් වේලාසනින් ගමන් කිරීමෙන්.]

911
00:58:25,010 --> 00:58:26,420
[දොරවල් විවෘත කර ඇත.]

912
00:58:43,010 --> 00:58:44,770
කිසිවෙකු මෙහි නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

913
00:58:47,540 --> 00:58:49,520
මුරපදය කුමක්ද?

914
00:58:53,260 --> 00:58:55,770
මුර කේතය 0227 වේ.

915
00:58:55,990 --> 00:58:57,710
මෙය ඔබ දෙදෙනා අතර තබා ගන්න.

916
00:59:03,510 --> 00:59:05,190
- ගෝෂ්.
[-දොර විවෘත කර ඇත.]

917
00:59:11,960 --> 00:59:13,190
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

918
00:59:18,820 --> 00:59:20,800
ඉතින් මෙතන කවුරුත් නෑ නේද?

919
00:59:22,480 --> 00:59:24,630
කරුණාකර මට අද රෑට කඩා වැටෙන්න දෙන්න.

920
00:59:25,200 --> 00:59:27,710
මම දැන් කිව්වා හරිද?

921
00:59:35,720 --> 00:59:37,080
මේක නම් නියමයි.

922
00:59:40,210 --> 00:59:41,310
මට බඩගිනියි.

923
00:59:48,660 --> 00:59:51,030
ඇයි මේ හිස් ශීතකරණය දුවන්නේ?

924
00:59:54,420 --> 00:59:57,900
මම සමරන්න බොන්න බොන්නම්
අද රාත්‍රියේ කඩා වැටීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීම.

925
01:00:06,210 --> 01:00:07,310
මේක නම් නියමයි.

926
01:00:13,780 --> 01:00:15,980
- මගේ දෙයියනේ.
[-දොර විවෘත කර ඇත.]

927
01:00:25,180 --> 01:00:26,540
[දොර වසා ඇත.]